Перевод текста песни The Wind (Tears For You) - Cece Winans

The Wind (Tears For You) (оригинал)

With all of my heart, I know I could love you
But with all of my soul, I’m driftin' away
And with all of my mind
I know you can save me from myself and anything else
With all of my strength, I wanna reach out for you
With every breath, call out your name
With every step, I just want to turn around
And say «make it okay»
But I’m so afraid that you’ve forgiven one too many times
I’m so afraid to give my heart again
Just to have a change of mind
I’m not quite sure that you can trust me
And I would hate to have you find me again
Driftin' away like the wind
With all of my heart, I know I disappointed you
And although I’m real sorry, I don’t know how to say this time
But if I were to lose you
I know, I know I’ll go completely out of my mind
But I’m running out of time
But I’m so afraid that you’ve forgiven one too many times
I’m so afraid to give my heart again
Just to have a change of mind
I’m not quite sure that you can trust me
And I would hate to have you find me again
Driftin' away like the wind
It blows and nobody knows where it’s goin' to
(Like the wind)
It blows and nobody knows what it’s gonna do
(Oh no, like the wind)
At night, you can hear it cry
As the teardrops fall from Heaven’s eyes
And somehow you know it’s true
These tears that fall could be fallin' for you
It blows and nobody knows where it’s goin' to
(Nobody knows)
It blows and nobody knows what it’s gonna do
(Oh no, like the wind)
(At night when you hear me cry)
At night, you can hear it cry
(Please, do for me the same, please)
As the teardrops fall from Heaven’s eyes
And somehow you know it’s true
(Oh, yeah yeah)
These tears that fall could be fallin' for you
(No, no, yeah)
Fallin' for you, yeah
Fallin' for you (oh Lord), yeah
Give you my whole heart, yes I do
Give you my life
Give you my soul, my soul, my soul, my soul, Lord
It’s yours anyway, it belongs to you, Lord

Ветер (Слезы По Тебе) (перевод)

Всем сердцем я знаю, что могу любить тебя
Но всей душой я ухожу
И всем своим разумом
Я знаю, ты можешь спасти меня от самого себя и всего остального
Изо всех сил я хочу дотянуться до тебя
С каждым вздохом произноси свое имя
С каждым шагом я просто хочу обернуться
И скажи «сделай это хорошо»
Но я так боюсь, что ты слишком много раз прощал
Я так боюсь снова отдать свое сердце
Просто чтобы передумать
Я не совсем уверен, что ты можешь мне доверять
И я бы не хотел, чтобы ты снова нашел меня
Дрейфует, как ветер
Всем сердцем я знаю, что разочаровал тебя
И хотя мне очень жаль, я не знаю, как сказать на этот раз
Но если бы я потерял тебя
Я знаю, я знаю, что сойду с ума
Но у меня мало времени
Но я так боюсь, что ты слишком много раз прощал
Я так боюсь снова отдать свое сердце
Просто чтобы передумать
Я не совсем уверен, что ты можешь мне доверять
И я бы не хотел, чтобы ты снова нашел меня
Дрейфует, как ветер
Он дует, и никто не знает, куда он идет.
(Как ветер)
Он дует, и никто не знает, что он собирается делать
(О нет, как ветер)
Ночью ты слышишь, как он плачет
Когда слезы падают с небесных глаз
И каким-то образом вы знаете, что это правда
Эти слезы, которые падают, могут быть для вас
Он дует, и никто не знает, куда он идет.
(Никто не знает)
Он дует, и никто не знает, что он собирается делать
(О нет, как ветер)
(Ночью, когда ты слышишь, как я плачу)
Ночью ты слышишь, как он плачет
(Пожалуйста, сделай для меня то же самое, пожалуйста)
Когда слезы падают с небесных глаз
И каким-то образом вы знаете, что это правда
(О, да, да)
Эти слезы, которые падают, могут быть для вас
(Нет, нет, да)
Влюбляюсь в тебя, да
Влюбляюсь в тебя (о, Господи), да
Отдаю тебе все свое сердце, да
Дай тебе мою жизнь
Дай тебе мою душу, мою душу, мою душу, мою душу, Господь
Это все равно твое, оно принадлежит тебе, Господь