Перевод текста песни Rock An' Roll Angels - Whitesnake

Rock An' Roll Angels (оригинал)

I’m goin' looking for a woman with the night in her eyes
Someone to take all the small talk and laugh at the lies
A high heeled double trouble backstage queen
Who gets what she wants and knows where she’s been
Alright show your hand
I’m looking for the promise of a one night stand
So I’m going looking for those rock 'n' roll women tonight
You can see in my face just what I’m hoping to find
I want a twelve bar beauty with a one track mind
I don’t drive babe but, I can steer
We got the green light, let’s get out of here
Alright show your hand
I’m looking for the promise of a one night stand
So I’m going looking for those rock 'n' roll women tonight
I said, I’m going looking for those rock 'n' roll women tonight
When I saw you across the floor
I could feel I wanted more
I get lonely in the night
I would do anything, anything you say
Do anything to take the pain away
So those lonely nights will be alright
Don’t worry, honey, we can put out the light
I’m going looking for those rock 'n' roll women tonight
I said, I’m going looking for those rock 'n' roll women tonight
So I’m looking for a woman who got no shame
'Cause in the morning there’ll be no one to blame
A high heeled double trouble, backstage queen
Who gets what she wants and knows where she’s been
Alright show your hand
I’m looking for the promise of a one night stand
So I’m going looking for those rock 'n' roll women tonight
I’m going looking for those rock 'n' roll women tonight
I said, I’m going looking for those rock 'n' roll women tonight
Rock 'n' roll women, rock 'n' roll women
Rock 'n' roll women gonna steal my heart away
Rock 'n' roll women, I said rock 'n' roll women
I said rock 'n' roll women gonna steal my heart away
Rock 'n' roll women, rock 'n' roll women
Rock 'n' roll women gonna steal my heart away
Rock 'n' roll women, rock 'n' roll women
Rock 'n' roll women gonna steal my heart away
Talkin' 'bout rock 'n' roll women, rock 'n' roll women
Rock 'n' roll women gonna steal my heart away
Rock 'n' roll women, rock 'n' roll women
I said, rock 'n' roll women gonna steal my heart away
Come one, talkin' 'bout rock 'n' roll women, rock 'n' roll women
Rock 'n' roll women gonna steal my heart away
Come on, rock 'n' roll women, rock 'n' roll women

Ангелы Рок-Н-Ролла (перевод)

Я ищу женщину с ночью в глазах
Кто-то, кто будет принимать все светские разговоры и смеяться над ложью
Королева двойных неприятностей на высоких каблуках за кулисами
Кто получает то, что хочет, и знает, где она была
Хорошо, покажи руку
Я ищу обещание на одну ночь
Так что сегодня вечером я иду искать этих рок-н-ролльных женщин.
Вы можете видеть в моем лице именно то, что я надеюсь найти
Я хочу красотку с двенадцатью барами и умом на одну дорожку.
Я не вожу, детка, но я могу управлять
Нам дан зеленый свет, пойдем отсюда
Хорошо, покажи руку
Я ищу обещание на одну ночь
Так что сегодня вечером я иду искать этих рок-н-ролльных женщин.
Я сказал, что сегодня вечером я иду искать этих рок-н-ролльных женщин
Когда я увидел тебя на полу
Я чувствовал, что хочу большего
Мне одиноко ночью
Я бы сделал все, что бы вы ни сказали
Сделайте что-нибудь, чтобы унять боль
Так что эти одинокие ночи будут в порядке
Не волнуйся, дорогая, мы можем потушить свет
Я иду искать этих рок-н-ролльных женщин сегодня вечером
Я сказал, что сегодня вечером я иду искать этих рок-н-ролльных женщин
Поэтому я ищу женщину, которой не стыдно
Потому что утром некого будет винить
Двойная проблема на высоком каблуке, королева за кулисами
Кто получает то, что хочет, и знает, где она была
Хорошо, покажи руку
Я ищу обещание на одну ночь
Так что сегодня вечером я иду искать этих рок-н-ролльных женщин.
Я иду искать этих рок-н-ролльных женщин сегодня вечером
Я сказал, что сегодня вечером я иду искать этих рок-н-ролльных женщин
Женщины рок-н-ролла, женщины рок-н-ролла
Женщины рок-н-ролла украдут мое сердце
Женщины рок-н-ролла, я сказал женщины рок-н-ролла
Я сказал, что рок-н-ролльные женщины украдут мое сердце
Женщины рок-н-ролла, женщины рок-н-ролла
Женщины рок-н-ролла украдут мое сердце
Женщины рок-н-ролла, женщины рок-н-ролла
Женщины рок-н-ролла украдут мое сердце
Разговоры о рок-н-ролльных женщинах, рок-н-ролльных женщинах
Женщины рок-н-ролла украдут мое сердце
Женщины рок-н-ролла, женщины рок-н-ролла
Я сказал, рок-н-ролльные женщины украдут мое сердце
Приходите, поговорите о рок-н-ролльных женщинах, рок-н-ролльных женщинах
Женщины рок-н-ролла украдут мое сердце
Давай, женщины рок-н-ролла, женщины рок-н-ролла