Перевод текста песни Dancing Girls - Whitesnake

Dancing Girls (оригинал)

I dont need a doctor, I dont need a priest,
I dont need no superstitious cures for my release
Im flesh an blood, skin an bone
A little petticoat company cant get me stoned
So just gimme the night,
Skin it back to the bone,
Turn on the spotlight
Cmon, bring on the dancing girls,
Bring on the dancing girls,
Bring on the dancing girls
You can dance, dance,
Dance for me,
Dance for your daddy all night…
I got a one track notion on a feminine squeeze,
A sackfull of love an a mindful of fantasies
A midnight rider on a stallion steam,
I got an old mans weakness hanging on a young mans dream
So just gimme the night,
Skin it back to the bone,
Turn on the spotlight
Cmon, bring on the dancing girls,
Bring on the dancing girls,
Bring on the dancing girls
You can dance, dance,
Dance for me,
Dance for your daddy all night…
So just gimme the night,
Skin it back to the bone,
Turn on the spotlight
Cmon, bring on the dancing girls,
Bring on the dancing girls…

Танцующие Девушки (перевод)

Мне не нужен врач, мне не нужен священник,
Мне не нужны никакие суеверные лекарства для моего освобождения
Я плоть кровь, кожа кость
Маленькая компания по производству юбок не может меня набить камнями
Так что просто дай мне ночь,
Скиньте его обратно до кости,
Включите прожектор
Давай, приведи танцующих девушек,
Приведи танцующих девушек,
Принесите танцующих девушек
Ты умеешь танцевать, танцевать,
Станцуй для меня,
Танцуй для папы всю ночь…
У меня есть одно представление о женском сжатии,
Мешок, полный любви, помнящий о фантазиях
Полуночный всадник на паровом жеребце,
У меня слабость старика висит на мечте молодого человека
Так что просто дай мне ночь,
Скиньте его обратно до кости,
Включите прожектор
Давай, приведи танцующих девушек,
Приведи танцующих девушек,
Принесите танцующих девушек
Ты умеешь танцевать, танцевать,
Станцуй для меня,
Танцуй для папы всю ночь…
Так что просто дай мне ночь,
Скиньте его обратно до кости,
Включите прожектор
Давай, приведи танцующих девушек,
Приведите танцующих девушек…