Перевод текста песни Jacksonville Skyline - Whiskeytown

Jacksonville Skyline (оригинал)

Well the banks of the river run through my hometown
Born on the dirt roads, and I scraped my knees
Well they paved the roads eventually
With neon signs and car dealerships and diners
The soldiers fill the hotels on the weekends
I saw the pretty women as I walked through town
I moved away soon as I turned sixteen
Figured I was old enough to go and work a job
Well I floated down main street.
Pools of carlights
Overcame me wishin' I was still back home
Jacksonville’s a city with a hopeless streetlight
Seems like you’re lucky if it ever changes red to green
I was born in an abundance of inherited sadness
With 50 cent picture frames bought at a five and dime
I ended up a soldier on the weekend
Looking for a vacancy I wasn’t able to find
Somewhere the night sky hangs like a blanket
Shoot it with my capgun just to make it Seem like stars

Горизонт Джексонвилла (перевод)

Ну, берега реки проходят через мой родной город
Родился на грунтовых дорогах, и я поцарапал колени
Ну, в конце концов, они проложили дороги
С неоновыми вывесками и автосалонами и закусочными
Солдаты заполняют отели по выходным
Я видел красивых женщин, когда шел по городу
Я уехал, как только мне исполнилось шестнадцать
Решил, что я достаточно взрослый, чтобы идти и работать
Ну, я плыл по главной улице.
Пулы с фонарями
Преодолел меня, желая, чтобы я все еще был дома
Джексонвилл – город с безнадежным уличным фонарем
Похоже, вам повезет, если он когда-нибудь изменит цвет с красного на зеленый.
Я родился в изобилии унаследованной печали
С фоторамками за 50 центов, купленными за пять с десятком
В выходные я стал солдатом
Ищу вакансию, которую не смог найти
Где-то ночное небо висит как одеяло
Стреляй в него из моего пистолета, чтобы он казался звездой.