Перевод текста песни Not Home Anymore - Whiskeytown

Not Home Anymore (оригинал)

i slept in our room
and i swore
and i slept with our ghosts
painting the walls
and our happiness hung there
like a mistake or a light
truly you are gone
ghosts painting the walls
wandering helplessly now
we are we are
you, you are gone
you, you are gone
you, you’re gone
you, you’re gone
you’re gone
i left all the lights on in our old room
to pretend that you and i were home
waiting up somewhere for your boy
i’m not home
i left all the lights on
i’m not home.
anymore
you are still waiting up for me in our old room?
you’re not home anymore
you, you are gone
yeah you, you are gone
yeah you, you are gone
yeah you, you’re gone
you’re gone
no love in the ghosts that we are
no love ever lost we are
still waiting up somewhere you are
you, you are gone
yeah you, you are gone
yeah you, you are gone
yeah you, you are gone
yeah you, you are gone
it used to mean a lot, mean a lot to me now it doesn’t mean it doesn’t mean a thing
it used to mean a lot, mean a lot to me now it doesn’t mean, doesn’t mean a thing
and i pretend that it meant a lot to me but it never meant, never meant a thing
used to mean a lot, mean a lot to me.
now it doesn’t mean…
doesn’t mean anything

Больше Не Дома (перевод)

я спал в нашей комнате
и я поклялся
и я спал с нашими призраками
покраска стен
и наше счастье висело там
как ошибка или свет
правда ты ушел
призраки красят стены
беспомощно блуждающий сейчас
мы мы
ты, ты ушел
ты, ты ушел
ты, ты ушел
ты, ты ушел
ты ушел
я оставил свет включенным в нашей старой комнате
притворяться, что мы с тобой были дома
жду где-то своего мальчика
я не дома
я оставил все огни включенными
я не дома.
больше
ты все еще ждешь меня в нашей старой комнате?
тебя больше нет дома
ты, ты ушел
да ты ушел
да ты ушел
да ты ушел
ты ушел
нет любви в призраках, которыми мы являемся
ни одна любовь никогда не терялась, мы
все еще ждет где-то вы
ты, ты ушел
да ты ушел
да ты ушел
да ты ушел
да ты ушел
раньше это много значило, много значит для меня, теперь это не значит, что это ничего не значит
раньше это много значило, много значит для меня, теперь это не значит, ничего не значит
и я притворяюсь, что это много значило для меня, но это никогда не значило, никогда ничего не значило
раньше много значил, много значил для меня.
теперь это не значит…
ничего не значит