Перевод текста песни Excuse Me While I Break My Own Heart Tonight - Whiskeytown

Excuse Me While I Break My Own Heart Tonight (оригинал)

Well excuse me if I break my own heart
It’s mine from the finish I guess
It was mine from the start
This situation just don’t seem so goddamn smart
This situation is tearing me apart
So you’ll have to excuse me I break my own heart
Well excuse me if I break my own heart tonight
Some things aren’t born too strong
Have to learn how to fight
This situation keeps me drinking every goddamn day and night
This situation don’t seem so right
So excuse me if I break my own heart tonight
Well excuse me if I break my own heart tonight
After all it was mine
After all it was mine
After all it was mine
Can I have it back sometime?
So if the rain falls down on your Mississippi town
Let your eyes drift easy into mine
If the rain falls down on your Mississippi town
Let your eyes drift into mine
You’re on the road but your diary entry reads blank (it reads blank)
Is this some sort of joke to you?
Is this some sort of joke to you?
Well excuse me if I break my own heart tonight
Well excuse me if I break my own heart tonight
After all it was mine
After all it was mine
After all it was mine
Can I have it back sometime?

Извините Меня, Но Сегодня Вечером Я Разобью Себе Сердце. (перевод)

Извините меня, если я разобью себе сердце
Думаю, это мое с конца
Это было моим с самого начала
Эта ситуация просто не кажется такой чертовски умной
Эта ситуация разрывает меня на части
Так что вам придется извинить меня, я разбиваю свое сердце
Извините меня, если сегодня вечером я разобью себе сердце
Некоторые вещи не рождаются слишком сильными
Приходится учиться драться
Эта ситуация заставляет меня пить каждый чертов день и ночь
Эта ситуация не кажется такой правильной
Так что извините меня, если я сегодня разобью себе сердце
Извините меня, если сегодня вечером я разобью себе сердце
Ведь это было мое
Ведь это было мое
Ведь это было мое
Могу ли я вернуть его когда-нибудь?
Так что, если дождь падает на ваш город Миссисипи
Пусть твои глаза легко заглянут в мои
Если дождь падает на ваш город Миссисипи
Пусть твои глаза скользят в мои
Вы в пути, но запись в вашем дневнике пуста (пуста)
Для тебя это какая-то шутка?
Для тебя это какая-то шутка?
Извините меня, если сегодня вечером я разобью себе сердце
Извините меня, если сегодня вечером я разобью себе сердце
Ведь это было мое
Ведь это было мое
Ведь это было мое
Могу ли я вернуть его когда-нибудь?