Перевод текста песни 16 Days - Whiskeytown

16 Days (оригинал)

I got sixteen days
One for every time I’ve gone away
One for every time I should have stayed
You should have worn my wedding ring
I got sixteen days
Fifteen of those are nights
Can’t sleep when the bed sheet fights
Its way back to your side
The ghost has got me running
The ghost has got me running
Away from you, away from you, away from you.
The ghost has got me running
The ghost has got me running
Away from you, away from you, away from you.
I got sixteen days
Got a Bible and a rosary
God, I wish that you were close to me
Guess I owe you an apology
I got sixteen days
Fifteen of those are nights
Can’t sleep when the bed sheet fights
Its way back to your side
The ghost has got me running
Yeah, the ghost has got me running
Away from you, away from you, away from you.
The ghost has got me running
Yeah, the ghost has got me running
Away from you, away from you, away…
Old tin cups, little paper dolls
All wrapped up, in ribbons, bowed with hearts
Old tin cups, and little paper dolls
All wrapped up, in the ribbons of your heart
The ghost has got me running
Yeah, the ghost has got me running
Away from you, away from you, away from you.
The ghost has got me running
Yeah, the ghost has got me running
Away from you, away from you, away from you.
Sixteen days
I got sixteen days
It’s like before I hang

16 Дней (перевод)

У меня есть шестнадцать дней
Один за каждый раз, когда я ушел
Один на каждый раз, когда я должен был остаться
Ты должен был носить мое обручальное кольцо
У меня есть шестнадцать дней
Пятнадцать из них ночи
Не могу спать, когда простыня дерется
Это путь обратно на вашу сторону
Призрак заставил меня бежать
Призрак заставил меня бежать
Прочь от тебя, прочь от тебя, прочь от тебя.
Призрак заставил меня бежать
Призрак заставил меня бежать
Прочь от тебя, прочь от тебя, прочь от тебя.
У меня есть шестнадцать дней
Получил Библию и четки
Боже, я хочу, чтобы ты был рядом со мной
Думаю, я должен извиниться перед тобой
У меня есть шестнадцать дней
Пятнадцать из них ночи
Не могу спать, когда простыня дерется
Это путь обратно на вашу сторону
Призрак заставил меня бежать
Да, призрак заставил меня бежать
Прочь от тебя, прочь от тебя, прочь от тебя.
Призрак заставил меня бежать
Да, призрак заставил меня бежать
Прочь от тебя, прочь от тебя, прочь…
Старые жестяные чашки, маленькие бумажные куклы
Весь закутан, в ленты, с сердечками поклонился
Старые жестяные чашки и маленькие бумажные куклы
Все завернуто в ленты твоего сердца
Призрак заставил меня бежать
Да, призрак заставил меня бежать
Прочь от тебя, прочь от тебя, прочь от тебя.
Призрак заставил меня бежать
Да, призрак заставил меня бежать
Прочь от тебя, прочь от тебя, прочь от тебя.
Шестнадцать дней
У меня есть шестнадцать дней
Это как до того, как я повесился