Перевод текста песни Kiss & Make-Up - Whiskeytown

Kiss & Make-Up (оригинал)

Well I can’t sleep for dreaming of my baby at night
I’ve been trying to forget her, but I can’t help but remember her
I got the skies and the sweet southern pines to confide in
I’ve been running for so long, as I might as well just been hiding
Well, I just can’t see love as something to be afraid of
But then again, it’s merely your kiss and make-up
I was living in the city with a girl that was pretty and was fine
I had a rock and roll band and guitar stand in mind
Sometimes the lines ran into the dozens at night
Until I ended up arrested for the liquor I invested in
Well I just can’t see love as something to be afraid of
But then again, it’s merely your kiss and make-up
Well I can’t sleep for dreaming of my baby at night
I’ve been trying to forget her, but I can’t help but remember her
I got the skies and the sweet southern pines to confide in
I’ve been running for so long, I might as well just been hiding
Well, I just can’t see love as something to be afraid of
But then again, it’s merely your kiss and make-up
Well, I just can’t see love as something to be afraid of
But that ain’t what the rest of the world got made of

Поцелуй и Макияж (перевод)

Ну, я не могу спать из-за того, что мечтаю о моем ребенке ночью
Я пытался забыть ее, но я не могу не помнить ее
У меня есть небо и сладкие южные сосны, чтобы доверять
Я так долго бежал, что мог бы просто спрятаться
Ну, я просто не могу рассматривать любовь как нечто, чего нужно бояться.
Но опять же, это просто твой поцелуй и макияж
Я жил в городе с красивой девушкой, которая была в порядке
Я имел в виду рок-н-ролльную группу и гитарную стойку
Иногда очереди исчислялись десятками ночью
Пока меня не арестовали за выпивку, в которую я инвестировал
Ну, я просто не могу рассматривать любовь как нечто, чего нужно бояться.
Но опять же, это просто твой поцелуй и макияж
Ну, я не могу спать из-за того, что мечтаю о моем ребенке ночью
Я пытался забыть ее, но я не могу не помнить ее
У меня есть небо и сладкие южные сосны, чтобы доверять
Я так долго бежал, что мог бы просто спрятаться
Ну, я просто не могу рассматривать любовь как нечто, чего нужно бояться.
Но опять же, это просто твой поцелуй и макияж
Ну, я просто не могу рассматривать любовь как нечто, чего нужно бояться.
Но это не то, из чего сделан остальной мир.