Перевод текста песни If He Can't Have You - Whiskeytown

If He Can't Have You (оригинал)

Hang a picture up on your wall
Tighten all the nails so it don’t fall
In this picture, could have been a picture of my face
Something painful, went and took its place
If he can’t have you, guess that no one else will
Watch him think a while, smoke a cigarette and smile as I frown
If he can’t have you, guess that no one else will
Watch him think a while, smoke a cigarette and smile as I frown
Drink your coffee in the morning
And at night, go and drink your beer
All along you don’t feel so welcome here
And I walk by and you steer clear
You always said it’d come passionate here
Don’t like what you see, you don’t like what you hear
If he can’t have you, guess that no one else will
Watch him think a while, smoke a cigarette and smile as I frown
If he can’t have you, guess that no one else will
Watch him think a while, smoke a cigarette and smile as I frown

Если Он Не Сможет Заполучить Тебя (перевод)

Повесьте картину на стену
Затяните все гвозди, чтобы он не упал
На этой фотографии могло быть изображение моего лица
Что-то болезненное, ушло и заняло свое место
Если он не может заполучить тебя, угадай, что никто другой
Посмотри, как он немного подумает, выкурит сигарету и улыбнется, когда я хмурюсь.
Если он не может заполучить тебя, угадай, что никто другой
Посмотри, как он немного подумает, выкурит сигарету и улыбнется, когда я хмурюсь.
Пейте кофе по утрам
А ночью иди и пей пиво
Все это время ты не чувствуешь себя здесь таким желанным гостем
И я прохожу мимо, а ты держись подальше
Вы всегда говорили, что здесь будет страстно
Не нравится то, что ты видишь, тебе не нравится то, что ты слышишь
Если он не может заполучить тебя, угадай, что никто другой
Посмотри, как он немного подумает, выкурит сигарету и улыбнется, когда я хмурюсь.
Если он не может заполучить тебя, угадай, что никто другой
Посмотри, как он немного подумает, выкурит сигарету и улыбнется, когда я хмурюсь.