Перевод текста песни Hard Luck Story - Whiskeytown

Hard Luck Story (оригинал)

Well, I was thinking that I shoulda
But I didn’t ever leave you
But baby, I’m leavin tonight
And there’s a trucker drinking coffee in the station who can give me a ride
Well, I was thinking about a heading to mobile, alabama
And that was just last saturday night
I can leave you if I wanna, little baby and I’m gonna tonight
Cause I got a bucket full of tears and a hard luck story
There’s a bad moon rising behind
And I swore it to your daddy that I loved you, but I changed my mind
Well, I’m a fast talking, hell raising, son of a bitch
And I’m a sinner and I know how to fight
Well, I can leave you if I wanna, little baby and I’m gonna tonight
Cause I got a bucket full of tears and a hard luck story
There’s a bad moon rising behind
And I swore it to your daddy that I loved you, but I changed my mind
Well, I’m a fast talking, hell raising, son of a bitch
And I’m a sinner and I know how to fight
Cause I can leave you if I wanna, little baby and I’m gonna tonight
Well I was sitting, I was drinking on a barstool
Thinking how true love becomes a lie
And I never should have left you
But I had to, and I betcha there’s a man there with you tonight
And I swore it to your daddy that I missed you, but I didn’t
If I came back it wouldn’t be right
Cause I can leave you if I wanna, little baby and I’m gonna tonight

История Невезения (перевод)

Ну, я думал, что я должен
Но я никогда не оставлял тебя
Но, детка, я ухожу сегодня вечером
А на станции есть дальнобойщик, пьющий кофе, который может меня подвезти
Ну, я думал о том, чтобы отправиться в Мобайл, штат Алабама.
И это было только в прошлую субботу вечером
Я могу оставить тебя, если захочу, малыш, и я собираюсь сегодня вечером
Потому что у меня есть ведро, полное слез и история неудач
Позади восходит плохая луна
И я поклялся твоему папе, что люблю тебя, но передумал
Ну, я быстро говорю, черт возьми, сукин сын
И я грешник, и я знаю, как бороться
Ну, я могу оставить тебя, если захочу, детка, и я собираюсь сегодня вечером
Потому что у меня есть ведро, полное слез и история неудач
Позади восходит плохая луна
И я поклялся твоему папе, что люблю тебя, но передумал
Ну, я быстро говорю, черт возьми, сукин сын
И я грешник, и я знаю, как бороться
Потому что я могу оставить тебя, если захочу, малыш, и я собираюсь сегодня вечером
Ну, я сидел, я пил на табурете
Думая о том, как настоящая любовь становится ложью
И я никогда не должен был оставлять тебя
Но мне пришлось, и я уверен, что сегодня с тобой будет мужчина
И я поклялся твоему папе, что скучал по тебе, но я не
Если бы я вернулся, это было бы неправильно
Потому что я могу оставить тебя, если захочу, малыш, и я собираюсь сегодня вечером