Перевод текста песни Down - Westover

Down (оригинал)

It’s my birthday and you’re in here likes it’s any other Thursday
Like it’s some work day, like we’re not hurting
Like you’re cool with all my friends
Don’t think you’re cool with all my friends
In fact you’re nothing to my friends, but still you come around
Are you gonna kick me when I’m down again?
Are you gonna kick me when I’m down again?
You’ve done enough to me, so can you just leave already?
Are you gonna kick me when I’m down again?
Don’t tell me that you might want me
And then you act like you don’t know me
While you’re out with what’s his name
I can’t remember what’s his name
But I think I want to punch him in the face
Why do you come around?
Are you gonna kick me when I’m down again?
Are you gonna kick me when I’m down again?
You’ve done enough to me, so can you just leave already?
Are you gonna kick me when I’m down again?
(Go ahead and) walk out the door again
(Go ahead and) screen all my calls
(Go ahead and) leave me forever
(Go ahead and) find some one better
(Go ahead and) never come home
Are you gonna kick me when I’m down again?
Are you gonna kick me when I’m down again?
You’ve done enough to me, so can you just leave already?
Are you gonna kick me when I’m down again?

(перевод)

Сегодня мой день рождения, и ты здесь, как в любой другой четверг.
Как будто это какой-то рабочий день, как будто нам не больно
Как будто ты классный со всеми моими друзьями
Не думай, что ты крут со всеми моими друзьями
На самом деле ты ничего не стоишь для моих друзей, но все же ты приходишь
Ты будешь пинать меня, когда я снова упаду?
Ты будешь пинать меня, когда я снова упаду?
Ты сделал достаточно для меня, так что можешь уже просто уйти?
Ты будешь пинать меня, когда я снова упаду?
Не говори мне, что ты можешь хотеть меня
А потом ты ведешь себя так, будто не знаешь меня
Пока вы не знаете, как его зовут
Я не могу вспомнить, как его зовут
Но я думаю, что хочу ударить его по лицу
Почему ты приходишь?
Ты будешь пинать меня, когда я снова упаду?
Ты будешь пинать меня, когда я снова упаду?
Ты сделал достаточно для меня, так что можешь уже просто уйти?
Ты будешь пинать меня, когда я снова упаду?
(Вперед и) снова выйдите за дверь
(Давай и) просматривай все мои звонки
(Давай и) оставь меня навсегда
(Давай и) найди кого-нибудь получше
(Вперед и) никогда не возвращайся домой
Ты будешь пинать меня, когда я снова упаду?
Ты будешь пинать меня, когда я снова упаду?
Ты сделал достаточно для меня, так что можешь уже просто уйти?
Ты будешь пинать меня, когда я снова упаду?