Перевод текста песни Wide Open - Westlife

Wide Open (оригинал)

Why do I try to hide
These feelings deep inside?
But tonight seems too long
To live this life, all alone
I guess I’ll have to wait
It’s almost more than I can take
Is it written in the stars?
This kingdom in your eyes
This world could be ours
So letting go tonight
And handing you the knife
If you cut me wide open
There’s a love here unspoken
A heart overflowing
Dreaming of your kiss
I’m standing here hoping
For the moment you say when
Touching your skin, giving
You kill me everytime
I would die for you
I could go on and pretend
And play the fool again
How can I just walk away
From everything I feel
When all I wanna say
These scars’ll never heal
And they’ll never go away
So cut me wide open
There’s a love here unspoken
A heart overflowing
Dreaming of your kiss
I’m standing here hoping
For the moment you say when
Touching your skin, giving
You kill me everytime
I would die for you…
There’s no way to explain to you
Just cutting through my veins
I can’t take it any longer
This feeling’s getting stronger every day, yeah-ah
If you cut me wide open
There’s a love here unspoken
A heart overflowing
Dreaming of your kiss
I’m standing here hoping
For the moment you say when
Touching your skin, giving
You kill me everytime
I would die for you…
(Ooh-ooh)
I would die for you…
I would die for you…
I would die for you

Широко Распахнутая (перевод)

Почему я пытаюсь скрыть
Эти чувства глубоко внутри?
Но сегодня кажется слишком долго
Жить этой жизнью в полном одиночестве
Думаю, мне придется подождать
Это почти больше, чем я могу принять
Это написано в звездах?
Это королевство в твоих глазах
Этот мир может быть нашим
Так что отпускай сегодня вечером
И вручаю тебе нож
Если ты широко разрежешь меня
Здесь есть невысказанная любовь
Сердце переполнено
Мечтая о твоем поцелуе
Я стою здесь, надеясь
На данный момент вы говорите, когда
Касаясь твоей кожи, даря
Ты убиваешь меня каждый раз
Я бы умер за тебя
Я мог бы продолжать и притворяться
И снова валяй дурака
Как я могу просто уйти
Из всего, что я чувствую
Когда все, что я хочу сказать
Эти шрамы никогда не заживут
И они никогда не исчезнут
Так разрежь меня широко
Здесь есть невысказанная любовь
Сердце переполнено
Мечтая о твоем поцелуе
Я стою здесь, надеясь
На данный момент вы говорите, когда
Касаясь твоей кожи, даря
Ты убиваешь меня каждый раз
Я бы умер за тебя…
Нет способа объяснить вам
Просто разрезая мои вены
Я больше не могу
Это чувство становится сильнее с каждым днем, да-а
Если ты широко разрежешь меня
Здесь есть невысказанная любовь
Сердце переполнено
Мечтая о твоем поцелуе
Я стою здесь, надеясь
На данный момент вы говорите, когда
Касаясь твоей кожи, даря
Ты убиваешь меня каждый раз
Я бы умер за тебя…
(О-о-о)
Я бы умер за тебя…
Я бы умер за тебя…
Я бы умер за тебя