Перевод и текст Better Man

Better Man (оригинал)	Быть лучше (перевод)
You and I had something special, baby	У нас с тобой было что-то особенное, малышка,
Something that you only see on movie screens	Такое можно увидеть только в кино.
I know lately I've been missing you	В последнее время я так скучаю по тебе,
Like crazy	Что это сводит меня с ума.
Oh why, why d'you let me in	О почему, почему ты впустила меня в свою жизнь,
Just to let me go?	А потом позволила мне уйти?

Most guys will get high when feeling low	Большинство парней напиваются, когда им паршиво,
But I don't think that that's the way to go	Но я не думаю, что это правильный путь.
Sometimes I'll be sitting on my own	Иногда, сидя в одиночестве,
Thinking 'bout life, thinking 'bout you and me	Я буду думать о жизни, о нас с тобой.

How do you lose the one you love?	Как ты можешь потерять того, кого любишь?
After giving it all, you gave it up	Ты всё отдала, а потом отказалась.
And maybe my love wasn't enough	Может быть моей любви было недостаточно.
You think you know, but you never can	Ты думаешь, что знаешь, но ты не можешь знать.
How do you lose	Как ты можешь отказаться
Your only plan?	От своего единственного плана?
Oh darling, just give me one more chance	О дорогая, просто дай мне ещё один шанс,
And I'll give you everything I have	И я отдам тебе всё, что у меня есть.
I'll try to be a better man	Я постараюсь быть лучше.

I felt things when we were naked	Я что-то чувствовал, когда мы были обнажёнными.
I saw an angel, but they've hidden their wings	Я видел ангелов, но они прячут свои крылья.
I know everyone's got that special baby	Я знаю, что у каждого есть кто-то особенный,
Oh I, now I only see you in my dreams	О я, теперь я вижу тебя только в своих снах.

Most guys will get high when feeling low	Большинство парней напиваются, когда им паршиво,
But I don't think that that's the way to go	Но я не думаю, что это правильный путь.
Sometimes I'll be sitting on my own	Иногда, сидя в одиночестве,
Thinking 'bout life, thinking 'bout you and me	Я буду думать о жизни, о нас с тобой.

How do you lose the one you love?	Как ты можешь потерять того, кого любишь?
After giving it all, you gave it up	Ты всё отдала, а потом отказалась.
And maybe my love wasn't enough	Может быть моей любви было недостаточно.
You think you know, but you never can	Ты думаешь, что знаешь, но ты не можешь знать.
How do you lose	Как ты можешь отказаться
Your only plan?	От своего единственного плана?
Oh darling, just give me one more chance	О дорогая, просто дай мне ещё один шанс,
And I'll give you everything I have	И я отдам тебе всё, что у меня есть.
I'll try to be a better man	Я постараюсь быть лучше.

I've been up and I've been down	Я взлетал и падал,
Ain't that just what love's about?	Но ведь это и есть любовь?
You took the words right out my mouth	Ты понимала меня с полуслова,
If you feel it, say it now	Если ты это чувствуешь, скажи сейчас.

It's been a while, but I've figured it out	Это было так давно, но я понял только сейчас.
But ain't that just what love's about?	Но ведь это и есть любовь?
You took the words right out my mouth	Ты понимала меня с полуслова,
But if you feel it, say it now	Но если ты это чувствуешь, скажи сейчас.

How do you lose the one you love?	Как ты можешь потерять того, кого любишь?
After giving it all, you gave it up	Ты всё отдала, а потом отказалась.
And maybe my love wasn't enough	Может быть моей любви было недостаточно.
You think you know, but you never can	Ты думаешь, что знаешь, но ты не можешь знать.
How do you lose	Как ты можешь отказаться
Your only plan?	От своего единственного плана?
Oh darling, just give me one more chance	О дорогая, просто дай мне ещё один шанс,
And I'll give you everything I have	И я отдам тебе всё, что у меня есть.
I'll try to be a better man	Я постараюсь быть лучше.

Better Man (оригинал)	Лучше Человек (перевод)
You and I had something special, baby	У нас с тобой было что-то особенное, детка
Something that you only see on movie screens, I know	Что-то, что вы видите только на экранах фильмов, я знаю
Lately, I’ve been missing you like crazy	В последнее время я безумно скучаю по тебе
Oh, why, why’d you let me in just to let me go?	О, почему, почему ты впустил меня только для того, чтобы отпустить?
Most guys will get high when feeling low	Большинство парней накуриваются, когда чувствуют себя подавленными
But I don’t think that that’s the way to go	Но я не думаю, что это правильный путь
Sometimes I’ll be sitting on my own	Иногда я буду сидеть один
Thinking 'bout life, thinking 'bout you and me	Думая о жизни, думая о нас с тобой.
How do you lose the one you love?	Как ты теряешь того, кого любишь?
After giving it all, you gave it up	Отдав все, ты отказался
Maybe my love wasn’t enough	Может быть, моей любви было недостаточно
You think you know, but you never can	Ты думаешь, что знаешь, но никогда не сможешь
How do you lose your only plan?	Как вы теряете свой единственный план?
Well darling, just give me one more chance	Ну, дорогая, просто дай мне еще один шанс
And I’ll give you everything I have	И я дам тебе все, что у меня есть
I’ll try to be a better man	Я постараюсь стать лучше
I felt things when we were naked	Я чувствовал вещи, когда мы были голыми
I saw an angel, but they’ve hidden their wings, I know	Я видел ангела, но он спрятал свои крылья, я знаю
Everyone’s got that special baby	У каждого есть особенный ребенок
Oh, I, now I only see you in my dreams	О, я, теперь я вижу тебя только во сне
Most guys will get high when feeling low	Большинство парней накуриваются, когда чувствуют себя подавленными
But I don’t think that that’s the way to go	Но я не думаю, что это правильный путь
Sometimes I’ll be sitting on my own	Иногда я буду сидеть один
Thinking 'bout life, thinking 'bout you and me	Думая о жизни, думая о нас с тобой.
How do you lose the one you love?	Как ты теряешь того, кого любишь?
After giving it all, you gave it up	Отдав все, ты отказался
Maybe my love wasn’t enough	Может быть, моей любви было недостаточно
You think you know, but you never can	Ты думаешь, что знаешь, но никогда не сможешь
How do you lose your only plan?	Как вы теряете свой единственный план?
Well darling, just give me one more chance	Ну, дорогая, просто дай мне еще один шанс
And I’ll give you everything I have	И я дам тебе все, что у меня есть
I’ll try to be a better man	Я постараюсь стать лучше
I’ve been up and I’ve been down	Я был наверху, и я был внизу
Think that’s just what love’s about	Думаю, это именно то, о чем любовь
You took the words right out my mouth	Вы взяли слова прямо из моего рта
If you feel it, say it now	Если ты чувствуешь это, скажи это сейчас
It’s been a while but I’ve figured it out	Прошло некоторое время, но я понял это
But ain’t that just what love’s about?	Но разве не в этом и заключается любовь?
You took the words right out my mouth	Вы взяли слова прямо из моего рта
But if you feel it, say it now	Но если ты чувствуешь это, скажи это сейчас
How do you lose the one you love?	Как ты теряешь того, кого любишь?
(How do you lose?)	(Как вы проигрываете?)
After giving it all, you gave it up	Отдав все, ты отказался
And maybe my love wasn’t enough	И, может быть, моей любви было недостаточно
You think you know, but you never can	Ты думаешь, что знаешь, но никогда не сможешь
And how do you lose your only plan?	И как вы теряете свой единственный план?
Well darling, just give me one more chance	Ну, дорогая, просто дай мне еще один шанс
And I’ll give you everything I have	И я дам тебе все, что у меня есть
I’ll try to be a better man	Я постараюсь стать лучше

Название	Год
One Last Time	2019
Hello My Love	2019
My Blood	2019
Dynamite	2019
Take Me There	2019
Repair	2019
Without You	2019
L.O.V.E.	2019
Dance	2019
Another Life	2019

MUZTEXT

Перевод текста песни Better Man - Westlife

Оставить комментарий

Комментарии:

Другие песни исполнителя: