Перевод текста песни One Last Time - Westlife

One Last Time (оригинал)

Don’t say anything more
I could tell by the way you’re not looking at me
Staring at the floor
You could at least look me in my eyes and
Tell the truth this time
Classic you, running away from the problems
Instead of solving them
So, don’t leave me alone
It wasn’t part of the plan
For you to lead me on, yeah
You told me we would be more than this
I feel my heart breaking again
I don’t wanna just be your friend
I guess everything beautiful ends
Why can’t you open your eyes
And see the tears in mine
Ooh, come on, say that you love me
One last time
Don’t try to tell me you’re sorry
I can tell by the way that you hold your body
You ain’t so sure
You could at least say that you could try
To love me better
And you can do more than running away from all of your problems
But now I feel alone
This wasn’t part of my plan
For you to lead me on
You told me we would be more than this
I feel my heart breaking again
I don’t wanna just be your friend
I guess everything beautiful ends
Why can’t you open your eyes
And see the tears in mine
Ooh, come on, say that you love me
One last time
Oh, I feel my heart breaking again
I don’t wanna just be your friend
I guess everything beautiful ends
Why can’t you open your eyes
And see the tears in mine
Ooh, come on, say that you love me
One last time

В Последний Раз (перевод)

Не говори больше ничего
Я мог сказать по тому, как ты не смотришь на меня
Глядя в пол
Вы могли бы хотя бы посмотреть мне в глаза и
Скажи правду на этот раз
Классический ты, убегающий от проблем
Вместо того, чтобы решать их
Итак, не оставляйте меня в покое
Это не было частью плана
Чтобы ты вел меня вперед, да
Ты сказал мне, что мы будем больше, чем это
Я чувствую, что мое сердце снова разбивается
Я не хочу быть просто твоим другом
Я думаю, все прекрасное заканчивается
Почему ты не можешь открыть глаза
И увидишь слезы в моих
О, давай, скажи, что любишь меня
В последний раз
Не пытайся сказать мне, что сожалеешь
Я могу сказать по тому, как ты держишь свое тело
Вы не уверены
Вы могли бы хотя бы сказать, что можете попробовать
Любить меня лучше
И вы можете сделать больше, чем просто убежать от всех своих проблем.
Но теперь я чувствую себя одиноким
Это не входило в мой план
Чтобы ты вел меня дальше
Ты сказал мне, что мы будем больше, чем это
Я чувствую, что мое сердце снова разбивается
Я не хочу быть просто твоим другом
Я думаю, все прекрасное заканчивается
Почему ты не можешь открыть глаза
И увидишь слезы в моих
О, давай, скажи, что любишь меня
В последний раз
О, я чувствую, что мое сердце снова разбивается
Я не хочу быть просто твоим другом
Я думаю, все прекрасное заканчивается
Почему ты не можешь открыть глаза
И увидишь слезы в моих
О, давай, скажи, что любишь меня
В последний раз