Перевод текста песни My Blood - Westlife

My Blood (оригинал)

You came home crying from school today
Walked past me, trying to hide the tears there on your face
It’s hard for me to explain
How humans find the pleasure of causing people pain
But sometimes, there’s more to the story
And we don’t know what’s going on in
That home, behind closed doors
Maybe there is something wrong
So be brave, my little one
I know you can be strong
'Cause you are just like your mum
Say my name
When you’re hurting, darling
I’ll take the demons away
But you know there will come a day
When I won’t be there, but
I know that you’ll be okay
'Cause you are my blood
You’re my blood
Oh, I was 22 years old
My mother told me that you learn more as you go
But I’ve spent many nights alone
Do I need more for me to make this house a home?
'Cause sometimes there’s more to the story
And they don’t know what’s going on
My life behind closed doors
Maybe there is nothing wrong
And I will keep holding on
I know I can be strong
'Cause I am just like my mum
And she told me, «Say my name
When you’re hurting, darling
I’ll take the demons away
But you know there will come a day
When I won’t be there, but
I know that you’ll be okay
'Cause you are my blood»
(My blood, my blood, my blood)
You’re my blood
(My blood, my blood, my blood)
You’re my blood
So, say my name
When you’re hurting, darling
I’ll take the demons away
But you know there will come a day
When I won’t be there, but
I know that you’ll be okay
'Cause you are my blood
(My blood) my blood, you’re my…
(My blood) yeah, you’re my blood, you’re my blood
(My blood) ooh-ooh (My blood)
(My blood) you’re my blood

Моя Кровь (перевод)

Ты сегодня пришла из школы в слезах
Прошел мимо меня, пытаясь скрыть слезы на лице
Мне трудно объяснить
Как люди находят удовольствие причинять людям боль
Но иногда это еще не все.
И мы не знаем, что происходит в
Этот дом, за закрытыми дверями
Может быть, что-то не так
Так что будь смелым, мой маленький
Я знаю, ты можешь быть сильным
Потому что ты такой же, как твоя мама
Скажи мое имя
Когда тебе больно, дорогая
Я уберу демонов
Но ты знаешь, что наступит день
Когда меня там не будет, но
Я знаю, что ты будешь в порядке
Потому что ты моя кровь
ты моя кровь
О, мне было 22 года
Моя мама сказала мне, что ты узнаешь больше по ходу дела
Но я провел много ночей в одиночестве
Нужно ли мне больше, чтобы сделать этот дом домом?
Потому что иногда в истории есть нечто большее
И они не знают, что происходит
Моя жизнь за закрытыми дверями
Может быть, в этом нет ничего плохого
И я буду держаться
Я знаю, что могу быть сильным
Потому что я такая же, как моя мама
И она сказала мне: «Назови мое имя
Когда тебе больно, дорогая
Я уберу демонов
Но ты знаешь, что наступит день
Когда меня там не будет, но
Я знаю, что ты будешь в порядке
Потому что ты моя кровь»
(Моя кровь, моя кровь, моя кровь)
ты моя кровь
(Моя кровь, моя кровь, моя кровь)
ты моя кровь
Итак, скажи мое имя
Когда тебе больно, дорогая
Я уберу демонов
Но ты знаешь, что наступит день
Когда меня там не будет, но
Я знаю, что ты будешь в порядке
Потому что ты моя кровь
(Моя кровь) моя кровь, ты моя…
(Моя кровь) да, ты моя кровь, ты моя кровь
(Моя кровь) о-о-о (Моя кровь)
(Моя кровь) ты моя кровь