Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Swear It Again, исполнителя - Westlife. Дата выпуска: 20.11.2011
Язык песни: Английский
Swear It Again(оригинал) | Снова клянусь в этом(перевод на русский) |
| I wanna know | Я хочу знать, |
| Who ever told you I was letting go | Кто сказал тебе, что я отпускаю |
| Of the only joy that I have ever known | Единственную радость в жизни, которую я когда — либо знал? |
| Girl, they were lying | Любимая, они лгали |
| - | - |
| Just look around | Просто оглянись, |
| And all of the people that we used to know | И ты увидишь, что все те люди, которых мы когда — то знали, |
| Have just given up, they wanna let it go | Просто сдались, они хотят, чтобы и мы расстались, |
| But we're still trying | Но мы все еще пытаемся |
| - | - |
| So you should know this love we share | И ты должна знать, что наша любовь, которую мы делим, |
| Was never made to die | Была создана не для того, чтобы умереть, |
| I'm glad we're on this one way street just you and I | Я рад, что мы идем в одном направлении, только ты и я, |
| Just you and I | Только ты и я |
| - | - |
| I'm never gonna say goodbye | Я никогда не скажу: "Прощай!" |
| Cos I never wanna see you cry | Потому что я никогда не захочу увидеть, как ты плачешь, |
| I swore to you my love would remain | Я поклялся тебе, что моя любовь будет жить, |
| And I swear it all over again and I | И я вновь клянусь в этом, и я... |
| I'm never gonna treat you bad | Я никогда не буду плохо с тобой обходиться, |
| Cos I never wanna see you sad | Потому что никогда не захочу увидеть тебя печальной, |
| I swore to share your joy and your pain | Я поклялся делить с тобой радость и горе, |
| And I swear it all over again | И я вновь клянусь в этом |
| - | - |
| All over again | Вновь... |
| - | - |
| Some people say | Некоторые люди говорят, |
| That everything has got its place in time | Что со временем все встает на свое место, |
| Even the day must give way to the night | И даже день должен уступить дорогу ночи, |
| But I'm not buying | Но я не куплюсь на это, |
| Cos in your eyes | Потому что в твоих глазах я вижу |
| I see a love that burns eternally | Любовь, которая горит неизменно, |
| And if you see how beautiful you are to me | И если ты увидишь, как ты прекрасна для меня, |
| You'll know I'm not lying | Ты поймешь, что я не лгу |
| - | - |
| Sure there'll be times we wanna say goodbye | Конечно, будут времена, когда мы захотим расстаться, |
| But even if we try | Но даже если мы попробуем это сделать, |
| There are some things in this life won't be denied | Некоторые вещи в этой жизни мы не сможем отрицать, |
| Won't be denied | Не сможем отрицать |
| - | - |
| I'm never gonna say goodbye | Я никогда не скажу: "Прощай!" |
| Cos I never wanna see you cry | Потому что я никогда не захочу увидеть, как ты плачешь, |
| I swore to you my love would remain | Я поклялся тебе, что моя любовь будет жить, |
| And I swear it all over again and I | И я вновь клянусь в этом, и я... |
| I'm never gonna treat you bad | Я никогда не буду плохо с тобой обходиться, |
| Cos I never wanna see you sad | Потому что никогда не захочу увидеть тебя печальной, |
| I swore to share your joy and your pain | Я поклялся делить с тобой радость и горе, |
| And I swear it all over again | И я вновь клянусь в этом |
| - | - |
| The more I know of you is the more I know I love you | Чем больше я узнаю тебя, тем больше я люблю тебя, |
| And the more that I'm sure I want you forever and ever more | И более того, я хочу, чтобы ты осталась со мной навсегда, и еще дольше, |
| And the more that you love me, the more that I know | И чем больше ты любишь меня, тем больше я знаю, |
| Oh that I'm never gonna let you go | Что никогда не отпущу тебя, |
| Gotta let you know that I | Должен дать тебе знать, что я |
| I'm never gonna say goodbye | |
| (I'm never gonna say goodbye) | Я никогда не скажу: "Прощай!" |
| Cos I never wanna see you cry | |
| (never wanna see you cry) | Потому что я никогда не захочу увидеть, как ты плачешь, |
| I swore to you my love would remain | |
| And I swear it all over again and I | Я поклялся тебе, что моя любовь будет жить, |
| (swear it all over again and I) | И я вновь клянусь тебе в этом |
| I'm never gonna treat you bad | |
| (never gonna treat you bad) | Я никогда не буду плохо с тобой обходиться, |
| Cos I never wanna see you sad | |
| (never wanna see you sad) | Потому что я никогда не захочу увидеть, как ты грустишь, |
| I swore to share your joy and your pain | |
| And I swear it all over again | Я поклялся делить с тобой радость и боль, |
| - | - |
| All over again | |
| All over again | Снова |
| And I swear it all over again | Снова, |
| - | - |
Swear It Again(оригинал) |
| I wanna know |
| Who ever told you I was letting go |
| The only joy that I have ever known |
| Girl, they’re lying |
| Just look around |
| And all of the people that we used to know |
| Just given up, they wanna let it go |
| But we’re still trying |
| So you should know this love we share was never made to die |
| I’m glad we’re on this one way street just you and I |
| Just you and I |
| I’m never gonna say goodbye |
| 'Cos I never wanna see you cry |
| I swore to you my love would remain |
| And I swear it all over again and I |
| I’m never gonna treat you bad |
| 'Cos I never wanna see you sad |
| I swore to share your joy and your pain |
| And I swear it all over again |
| All over again |
| Some people say |
| That everything has got its place in time |
| Even the day must give way to the night |
| But I’m not buying |
| 'Cos in your eyes |
| I see a love that burns eternally |
| And if you see how beautiful you are to me |
| You’ll know I’m not lying |
| Sure there’ll be times we wanna say goodbye |
| But even if we try |
| There are something’s in this life won’t be denied |
| Won’t be denied |
| I’m never gonna say goodbye |
| 'Cos I never wanna see you cry |
| I swore to you my love would remain |
| And I swear it all over again and I |
| I’m never gonna treat you bad |
| 'Cos I never wanna see you sad |
| I swore to share your joy and your pain |
| And I swear it all over again |
| The more I know of you, is the more I know I love you, |
| And the more that I’m sure I want you forever and ever more |
| And the more that you love me, the more that I know |
| Oh that I’m never gonna let you go |
| Gotta let you know |
| That I |
| I’m never gonna say goodbye (I'm never gonna say goodbye) |
| 'Cos I never wanna see you cry (I never wanna see you cry) |
| I swore to you my love would remain |
| And I swear it all over again and I (swear it all over again, and I) |
| I’m never gonna treat you bad (I never wanna treat you bad) |
| 'Cos I never wanna see you sad (I never gonna see you sad) |
| I swore to share your joy and your pain (oh no, oh no) |
| And I swear it all over again |
| All over again |
| All over again |
| And I swear it all over again |
Поклянись Еще Раз(перевод) |
| Я хочу знать |
| Кто когда-либо говорил тебе, что я отпускаю |
| Единственная радость, которую я когда-либо знал |
| Девушка, они лгут |
| Просто осмотритесь |
| И все люди, которых мы знали раньше |
| Просто сдались, они хотят отпустить |
| Но мы все еще пытаемся |
| Итак, вы должны знать, что эта любовь, которую мы разделяем, никогда не умирала |
| Я рад, что мы на этой улице с односторонним движением, только ты и я. |
| Только ты и я |
| Я никогда не попрощаюсь |
| Потому что я никогда не хочу видеть, как ты плачешь |
| Я поклялся тебе, что моя любовь останется |
| И я клянусь снова и снова, и я |
| Я никогда не буду относиться к тебе плохо |
| «Потому что я никогда не хочу видеть тебя грустным |
| Я поклялся разделить твою радость и твою боль |
| И я клянусь снова и снова |
| все сначала |
| Некоторые люди говорят |
| Что все имеет свое место во времени |
| Даже день должен уступить место ночи |
| Но я не покупаю |
| «Потому что в твоих глазах |
| Я вижу любовь, которая горит вечно |
| И если ты увидишь, как ты прекрасна для меня |
| Ты узнаешь, что я не лгу |
| Конечно, будут времена, когда мы хотим попрощаться |
| Но даже если мы попытаемся |
| В этой жизни есть что-то, что нельзя отрицать |
| Не будет отклонено |
| Я никогда не попрощаюсь |
| Потому что я никогда не хочу видеть, как ты плачешь |
| Я поклялся тебе, что моя любовь останется |
| И я клянусь снова и снова, и я |
| Я никогда не буду относиться к тебе плохо |
| «Потому что я никогда не хочу видеть тебя грустным |
| Я поклялся разделить твою радость и твою боль |
| И я клянусь снова и снова |
| Чем больше я узнаю о тебе, тем больше я знаю, что люблю тебя, |
| И чем больше я уверен, что хочу тебя навсегда и всегда больше |
| И чем больше ты меня любишь, тем больше я знаю |
| О, если я никогда тебя не отпущу |
| Должен сообщить вам |
| Что я |
| Я никогда не попрощаюсь (я никогда не попрощаюсь) |
| «Потому что я никогда не хочу видеть, как ты плачешь (я никогда не хочу видеть, как ты плачешь) |
| Я поклялся тебе, что моя любовь останется |
| И я клянусь снова и снова, и я (клянусь снова, и я) |
| Я никогда не буду относиться к тебе плохо (я никогда не хочу относиться к тебе плохо) |
| «Потому что я никогда не хочу видеть тебя грустным (я никогда не увижу тебя грустным) |
| Я поклялся разделить твою радость и твою боль (о нет, о нет) |
| И я клянусь снова и снова |
| все сначала |
| все сначала |
| И я клянусь снова и снова |