Перевод текста песни Swear It Again - Westlife

Swear It Again (оригинал)

I wanna know
Who ever told you I was letting go
Of the only joy that I have ever known
Girl, they were lying

Just look around
And all of the people that we used to know
Have just given up, they wanna let it go
But we're still trying

So you should know this love we share
Was never made to die
I'm glad we're on this one way street just you and I
Just you and I

I'm never gonna say goodbye
Cos I never wanna see you cry
I swore to you my love would remain
And I swear it all over again and I
I'm never gonna treat you bad
Cos I never wanna see you sad
I swore to share your joy and your pain
And I swear it all over again

All over again

Some people say
That everything has got its place in time
Even the day must give way to the night
But I'm not buying
Cos in your eyes
I see a love that burns eternally
And if you see how beautiful you are to me
You'll know I'm not lying

Sure there'll be times we wanna say goodbye
But even if we try
There are some things in this life won't be denied
Won't be denied

I'm never gonna say goodbye
Cos I never wanna see you cry
I swore to you my love would remain
And I swear it all over again and I
I'm never gonna treat you bad
Cos I never wanna see you sad
I swore to share your joy and your pain
And I swear it all over again

The more I know of you is the more I know I love you
And the more that I'm sure I want you forever and ever more
And the more that you love me, the more that I know
Oh that I'm never gonna let you go
Gotta let you know that I
I'm never gonna say goodbye
(I'm never gonna say goodbye)
Cos I never wanna see you cry
(never wanna see you cry)
I swore to you my love would remain
And I swear it all over again and I
(swear it all over again and I)
I'm never gonna treat you bad
(never gonna treat you bad)
Cos I never wanna see you sad
(never wanna see you sad)
I swore to share your joy and your pain
And I swear it all over again

All over again
All over again
And I swear it all over again

Снова клянусь в этом (перевод)

Я хочу знать,
Кто сказал тебе, что я отпускаю
Единственную радость в жизни, которую я когда — либо знал?
Любимая, они лгали

Просто оглянись,
И ты увидишь, что все те люди, которых мы когда — то знали,
Просто сдались, они хотят, чтобы и мы расстались,
Но мы все еще пытаемся

И ты должна знать, что наша любовь, которую мы делим,
Была создана не для того, чтобы умереть,
Я рад, что мы идем в одном направлении, только ты и я,
Только ты и я

Я никогда не скажу: "Прощай!"
Потому что я никогда не захочу увидеть, как ты плачешь,
Я поклялся тебе, что моя любовь будет жить,
И я вновь клянусь в этом, и я...
Я никогда не буду плохо с тобой обходиться,
Потому что никогда не захочу увидеть тебя печальной,
Я поклялся делить с тобой радость и горе,
И я вновь клянусь в этом

Вновь...

Некоторые люди говорят,
Что со временем все встает на свое место,
И даже день должен уступить дорогу ночи,
Но я не куплюсь на это,
Потому что в твоих глазах я вижу
Любовь, которая горит неизменно,
И если ты увидишь, как ты прекрасна для меня,
Ты поймешь, что я не лгу

Конечно, будут времена, когда мы захотим расстаться,
Но даже если мы попробуем это сделать,
Некоторые вещи в этой жизни мы не сможем отрицать,
Не сможем отрицать

Я никогда не скажу: "Прощай!"
Потому что я никогда не захочу увидеть, как ты плачешь,
Я поклялся тебе, что моя любовь будет жить,
И я вновь клянусь в этом, и я...
Я никогда не буду плохо с тобой обходиться,
Потому что никогда не захочу увидеть тебя печальной,
Я поклялся делить с тобой радость и горе,
И я вновь клянусь в этом

Чем больше я узнаю тебя, тем больше я люблю тебя,
И более того, я хочу, чтобы ты осталась со мной навсегда, и еще дольше,
И чем больше ты любишь меня, тем больше я знаю,
Что никогда не отпущу тебя,
Должен дать тебе знать, что я

Я никогда не скажу: "Прощай!"

Потому что я никогда не захочу увидеть, как ты плачешь,

Я поклялся тебе, что моя любовь будет жить,
И я вновь клянусь тебе в этом

Я никогда не буду плохо с тобой обходиться,

Потому что я никогда не захочу увидеть, как ты грустишь,

Я поклялся делить с тобой радость и боль,


Снова
Снова,