Перевод текста песни More than Words - Westlife

More than Words - Westlife
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни More than Words, исполнителя - Westlife.
Дата выпуска: 31.10.1999
Язык песни: Английский

More Than Words*

(оригинал)

Больше, чем слова

(перевод на русский)
Saying I love youСлова "Я люблю тебя" -
Is not the words I want to hear from youЭто не то, что я хочу услышать от тебя.
It's not that dont want youНе то, чтобы я не хотел,
Not to say, but if you only knewЧтобы ты это говорила, но если бы ты знала,
How easy it would be to show me how you feelКак легко тебе было бы выразить свои чувства ко мне.
More than words is all you have to do to make it realТебе нужно больше, чем слова, чтоб воплотить это в реальность,
Then you wouldn't have to say that you love meИ тогда бы тебе не нужно было признаваться мне в любви,
Cos I'd already knowПотому что я бы уже знал...
--
What would you do if I took those words from you,Что бы ты стала делать, если бы я отнял у тебя эти слова?
More than words to show you feelБольше, чем слова, чтобы выразить,
That your love for me is realЧто твоя любовь ко мне истинна.
What would you say if I took those words awayЧто бы ты стала делать, если бы я отнял у тебя эти слова?
Then you couldn't make things newТогда бы ты не смогла сделать ничего нового,
Just by saying I love youПросто сказав: "Я люблю тебя".
--
Is more than words, more than what you sayБольше, чем слова, больше того, что ты можешь сказать -
is the things you do, oh yeahТо, что ты делаешь, о, да...
Is more than words, more than what you sayБольше, чем слова, больше того, что ты можешь сказать -
is the things you do oh yeahТвои действия, о, да.
--
Now that I've tried to talk to you and make you understandТеперь, когда я попытался поговорить с тобой и объяснить,
All you have to do is close your eyesВсё, что тебе нужно — закрыть глаза,
And just reach out your hands and touch meПросто протянуть руку и прикоснуться ко мне,
Hold me close don't ever let me goДержать меня рядом и никогда не отпускать.
More than words is all I ever needed you to showМне было нужно лишь, чтобы ты показала мне больше, чем слова,
Then you wouldn't have to say that you love meИ тогда бы тебе не нужно было признаваться мне в любви,
Cos I'd already knowПотому что я бы уже знал...
--
What would you do if my heart was torn in twoЧто бы ты стала делать, если б моё сердце разорвалось надвое?
More than words to show you feelБольше, чем слова, чтобы выразить,
That your love for me is realЧто твоя любовь ко мне истинна.
What would you say if I took those words awayЧто бы ты стала делать, если бы я отнял у тебя эти слова?
Then you couldn't make things newТогда бы ты не смогла сделать ничего нового,
Just by saying I love youПросто сказав: "Я люблю тебя".
--

More than Words

(оригинал)
It’s not that I want you not to say but if you only knew
How easy it would be to show me how you feel
More than words
It’s all you’d have to do to make it real
Then you wouldn’t have to say
That you loved me
Cuz I’d already know
What would you do if my heart were torn in two
More than words to show you feel
That your love for me is real
What would you say if I took those words away
Then you couldn’t make things new just by saying I love you
More than words
Now that i’ve tried to talk to you and make you understand
All you have to do is close your eyes and just reach out your hand and touch me
hold me close don’t ever let me go
More than words
It’s all I ever needed you to show
Then you wouldn’t have to say
That you loved me
Cuz i’d already know

Больше чем слова

(перевод)
Не то чтобы я не хотел, чтобы ты говорил, но если бы ты только знал
Как легко было бы показать мне, что ты чувствуешь
Больше, чем слова
Это все, что вам нужно сделать, чтобы сделать это реальным
Тогда вам не нужно было бы говорить
Что ты любил меня
Потому что я уже знал
Что бы вы сделали, если бы мое сердце разорвалось на две части
Больше, чем просто слова, чтобы показать, что вы чувствуете
Что твоя любовь ко мне реальна
Что бы вы сказали, если бы я убрал эти слова
Тогда вы не могли бы сделать что-то новое, просто сказав, что я люблю тебя
Больше, чем слова
Теперь, когда я пытался поговорить с вами и заставить вас понять
Все, что вам нужно сделать, это закрыть глаза, просто протянуть руку и коснуться меня.
держи меня близко, никогда не отпускай меня
Больше, чем слова
Это все, что мне нужно, чтобы ты показал
Тогда вам не нужно было бы говорить
Что ты любил меня
Потому что я уже знал
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
One Last Time 2019
Hello My Love 2019
Better Man 2019
My Blood 2019
Dynamite 2019
Take Me There 2019
Repair 2019
Without You 2019
L.O.V.E. 2019
Dance 2019
Another Life 2019

Тексты песен исполнителя: Westlife