
Дата выпуска: 21.11.2010
Язык песни: Английский
Tonight(оригинал) | Сегодня вечером(перевод на русский) |
Lately I'm so tired | В последнее время я так устал, |
If I took it all out on you | Если я все выплеснул на тебя, |
I never meant to | Я этого не хотел. |
If I left you outside | Если я оставил тебя одну, |
If you ever felt I ignored you | Если тебе когда–либо казалось, что я игнорирую тебя, |
Know my life is all you | Знай, что моя жизнь — это ты! |
- | - |
So put your best dress on | Итак, надень свое лучшее платье, |
And wrap yourself in the arms of someone | И пусть тебя обнимает кто–то, кто |
Who wants to give you all the love you want | Хочет подарить тебе всю любовь, что нужна тебе. |
- | - |
Tonight, I'm gonna make it up to you | Сегодня вечером я все тебе компенсирую, |
Tonight, I'm gonna make love to you | Сегодня вечером мы будем заниматься любовью, |
Tonight, you're gonna know how much I missed you, baby | Сегодня вечером ты узнаешь, малышка, как я скучал по тебе, |
Tonight, I dedicate my heart to you | Сегодня вечером я посвящу тебе свое сердце, |
Tonight, I'm gonna be a part of you | Сегодня вечером я буду частью тебя, |
Tonight, you're gonna know how much I miss you | Сегодня вечером ты узнаешь, как я скучал по тебе, |
And I miss you so | И я так скучаю по тебе. |
- | - |
I don't wanna act like | Я не хочу вести себя так, как будто |
I know that you'd be mine forever | Я знаю, что ты будешь моей навеки. |
Though I hope it's forever | И хотя я надеюсь, это навсегда, |
Don't want you to feel like | Я не хочу, чтобы ты чувствовала себя так, как будто |
I take you for granted | Я принимаю тебя в качестве подарка, |
Whenever we are together | Всякий раз, когда мы вместе. |
- | - |
So put your best dress on | Итак, надень свое лучшее платье, |
And wrap yourself in the arms of someone | И пусть тебя обнимает кто–то, кто |
Who wants to give you all the love you want | Хочет подарить тебе всю любовь, что нужна тебе. |
- | - |
Tonight, I'm gonna make it up to you | Сегодня вечером я все тебе компенсирую, |
Tonight, I'm gonna make love to you | Сегодня вечером мы будем заниматься любовью, |
Tonight, you're gonna know how much I miss you, baby | Сегодня вечером ты узнаешь, малышка, как я скучал по тебе, |
Tonight, I dedicate my heart to you | Сегодня вечером я посвящу тебе свое сердце, |
Tonight, I'm gonna be a part of you | Сегодня вечером я буду частью тебя, |
Tonight, you're gonna know how much I miss you | Сегодня вечером ты узнаешь, как я скучал по тебе, |
And I miss you so | И я так скучаю по тебе. |
- | - |
Oh yeah | О, да! |
So put your best dress on | Итак, надень свое лучшее платье |
And wrap yourself in my arms my love | Иди в мои объятия, любимая. |
- | - |
Tonight, I'm gonna make it up to you | Сегодня вечером я все тебе компенсирую, |
Tonight, I'm gonna make love to you | Сегодня вечером мы будем заниматься любовью, |
Tonight, you're gonna know how much I miss you, baby | Сегодня вечером ты узнаешь, малышка, как я скучал по тебе, |
Tonight, I dedicate my heart to you | Сегодня вечером я посвящу тебе свое сердце, |
Tonight, I'm gonna be a part of you | Сегодня вечером я буду частью тебя, |
Tonight, you're gonna know how much I miss you | Сегодня вечером ты узнаешь, как я скучал по тебе. |
- | - |
Tonight, I'm gonna make it up to you | Сегодня вечером я все тебе компенсирую, |
Tonight, I'm gonna make love to you | Сегодня вечером мы будем заниматься любовью, |
Tonight, you're gonna know how much I miss you, baby | Сегодня вечером ты узнаешь, малышка, как я скучал по тебе. |
Tonight, I dedicate my heart to you | Сегодня вечером я посвящу тебе свое сердце, |
Tonight, I'm gonna be a part of you | Сегодня вечером я буду частью тебя, |
Tonight, you're gonna know how much I miss you | Сегодня вечером ты узнаешь, как я скучал по тебе. |
- | - |
And I miss you so | Я так скучаю по тебе... |
Beautiful Tonight(оригинал) |
Well I thought I’d seen it all |
From beginning to the end |
Yeah, I was the great pretender |
Always alone again |
Well a light came shining in When you took my breath away |
Now I know I’ve waited all my life |
To feel what I feel today |
So tell me I’m dreaming |
(Oh woah) |
Coz I can’t hold back these tears I cry |
And you never looked more beautiful tonight |
(Oh woah) |
So if I’m dreaming |
(Oh woah) |
Don’t wake me up I’m so alive |
Wish you could see what I see |
Through these eyes of mine |
Now we’re standing face to face |
I can’t hear the words we’re saying |
This is now and will be forever |
In this moment we could stay |
So tell me I’m dreaming |
(Oh woah) |
Coz I can’t hold back these tears I cry |
And you never looked more beautiful tonight |
(Oh woah) |
So if I’m dreaming |
(Oh woah) |
Don’t wake me up I’m so alive |
Wish you could see what I see |
Through these eyes of mine |
So don’t wake me up, |
Don’t let me down |
My heart beats for love |
And love lifts me higher |
Right into the clouds |
I’m flying so high |
With tears in my eyes |
And I have never ever |
Felt this alive |
So tell me I’m dreaming |
(Oh woah) |
Coz I can’t hold back these tears I cry |
And you never looked more beautiful tonight |
(Oh woah) |
So if I’m dreaming |
(Oh woah) |
Don’t wake me up I’m so alive |
Wish you could see what I see |
Through these eyes of mine |
So don’t wake me up, |
Don’t let me down |
My heart beats for love |
And love lifts me higher |
Right into the clouds |
I’m flying so high |
With tears in my eyes |
And I have never ever |
Felt so alive |
Прекрасная ночь(перевод) |
Ну, я думал, что видел все это |
От начала до конца |
Да, я был великим притворщиком |
Всегда один снова |
Ну, засиял свет, когда ты перевел дыхание |
Теперь я знаю, что ждал всю свою жизнь |
Чтобы почувствовать то, что я чувствую сегодня |
Так скажи мне, что я сплю |
(О воах) |
Потому что я не могу сдержать эти слезы, я плачу |
И ты никогда не выглядел более красивым сегодня вечером |
(О воах) |
Так что, если я сплю |
(О воах) |
Не буди меня, я такой живой |
Хотел бы ты видеть то, что вижу я |
Этими моими глазами |
Теперь мы стоим лицом к лицу |
Я не слышу слова, которые мы говорим |
Это сейчас и будет навсегда |
В этот момент мы могли бы остаться |
Так скажи мне, что я сплю |
(О воах) |
Потому что я не могу сдержать эти слезы, я плачу |
И ты никогда не выглядел более красивым сегодня вечером |
(О воах) |
Так что, если я сплю |
(О воах) |
Не буди меня, я такой живой |
Хотел бы ты видеть то, что вижу я |
Этими моими глазами |
Так что не буди меня, |
Не подведи меня |
Мое сердце бьется для любви |
И любовь поднимает меня выше |
Прямо в облака |
Я лечу так высоко |
Со слезами на глазах |
И я никогда не |
Почувствовал это живым |
Так скажи мне, что я сплю |
(О воах) |
Потому что я не могу сдержать эти слезы, я плачу |
И ты никогда не выглядел более красивым сегодня вечером |
(О воах) |
Так что, если я сплю |
(О воах) |
Не буди меня, я такой живой |
Хотел бы ты видеть то, что вижу я |
Этими моими глазами |
Так что не буди меня, |
Не подведи меня |
Мое сердце бьется для любви |
И любовь поднимает меня выше |
Прямо в облака |
Я лечу так высоко |
Со слезами на глазах |
И я никогда не |
Чувствовал себя таким живым |
Название | Год |
---|---|
One Last Time | 2019 |
Hello My Love | 2019 |
Better Man | 2019 |
My Blood | 2019 |
Dynamite | 2019 |
Take Me There | 2019 |
Repair | 2019 |
Without You | 2019 |
L.O.V.E. | 2019 |
Dance | 2019 |
Another Life | 2019 |