Перевод текста песни Rich & Famous - WENS

Rich & Famous (оригинал)

Wanna build a city out of tin foil
So I could reign down, bow down, got blood like a royal
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Greed, lust in excess
'Cause everybody got a different version of success
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
'Cause we live in a paper town full of fake things
Plastic crown, nothin' ever how it seems
All the people say-ay, yeah
Would you rather be rich and famous
Or fit into the crowd, be nameless?
Ah-ah-ah-ah, la-la-la-la-ah
La-la-la-la-ah
Do you wanna sell your soul to the Devil
To go up one notch, one level?
Ah-ah-ah-ah, la-la-la-la-ah
La-la-la-la-ah
People say, «Follow your heart»
But then they pick and tear and rip, rip you apart
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Life’s already so hard (So hard, so hard)
Every little penny hurt, everybody got scars
(Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Would you rather be rich and famous
Or fit into the crowd, be nameless?
Ah-ah-ah-ah, la-la-la-la-ah
La-la-la-la-ah
Do you wanna sell your soul to the Devil
To go up one notch, one level?
Ah-ah-ah-ah, la-la-la-la-ah
La-la-la-la-ah (Yeah, yeah, oh)
(La-la-la-la-la, oh)
Woah, oh (La-la-la-la-ah)
(La-la-la-la-ah, ah, ah, oh)
Woah, oh (La-la-la-la-ah)
(La-la-la-la-ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah)
(Ah, woah)
I guess I get a little caught up
Caught up, yeah, caught up
My feelings sometimes a little too much
Too much, yeah, too much, yeah
I guess I get a little caught up
Caught up, yeah, caught up
My feelings sometimes a little too much
Too much, yeah
Would you rather be rich and famous
Or fit into the crowd, be nameless?
Ah-ah-ah-ah, la-la-la-la-ah
La-la-la-la-ah
Do you wanna sell your soul to the Devil
To go up one notch, one level?
Ah-ah-ah-ah, la-la-la-la-ah
La-la-la-la-ah, ah, ah, oh
(La-la-la-la-la, oh)
Woah, oh (La-la-la-la-ah)
(La-la-la-la-ah, ah, ah, oh)
Woah, oh (La-la-la-la-ah)
(La-la-la-la-ah, oh, oh)
Oh, woah, oh
Woah, oh, woah-oh

Богатые и знаменитые (перевод)

Хочу построить город из фольги
Так что я мог бы править, поклониться, получить кровь, как королевская
(Ах-ах, ах-ах, ах-ах, ах-ах)
Жадность, похоть в избытке
Потому что у всех разные версии успеха
(Ах-ах, ах-ах, ах-ах, ах-ах)
Потому что мы живем в бумажном городе, полном подделок.
Пластиковая корона, ничего такого, как кажется
Все люди говорят - да, да
Вы бы предпочли быть богатым и знаменитым
Или вписаться в толпу, быть безымянным?
А-а-а-а, ла-ла-ла-ла-а
Ла-ла-ла-ла-ах
Ты хочешь продать свою душу дьяволу?
Подняться на одну ступеньку, на один уровень?
А-а-а-а, ла-ла-ла-ла-а
Ла-ла-ла-ла-ах
Люди говорят: «Следуй за своим сердцем»
Но потом они берут и рвут и рвут, рвут тебя на части
(Ах-ах, ах-ах, ах-ах, ах-ах)
Жизнь и так тяжела (Так тяжела, так тяжела)
Каждая маленькая копейка болит, у всех есть шрамы
(Ах-ах, ах-ах, ах-ах, ах-ах)
Вы бы предпочли быть богатым и знаменитым
Или вписаться в толпу, быть безымянным?
А-а-а-а, ла-ла-ла-ла-а
Ла-ла-ла-ла-ах
Ты хочешь продать свою душу дьяволу?
Подняться на одну ступеньку, на один уровень?
А-а-а-а, ла-ла-ла-ла-а
Ла-ла-ла-ла-а (да, да, о)
(Ла-ла-ла-ла-ла, о)
Уоу, о (Ла-ла-ла-ла-а)
(Ла-ла-ла-ла-ах, ах, ах, ах)
Уоу, о (Ла-ла-ла-ла-а)
(Ла-ла-ла-ла-ах, ах, ах, ах)
(Ах ах)
(Ах, воах)
Думаю, я немного увлекся
Догнал, да, догнал
Мои чувства иногда слишком сильные
Слишком много, да, слишком много, да
Думаю, я немного увлекся
Догнал, да, догнал
Мои чувства иногда слишком сильные
Слишком много, да
Вы бы предпочли быть богатым и знаменитым
Или вписаться в толпу, быть безымянным?
А-а-а-а, ла-ла-ла-ла-а
Ла-ла-ла-ла-ах
Ты хочешь продать свою душу дьяволу?
Подняться на одну ступеньку, на один уровень?
А-а-а-а, ла-ла-ла-ла-а
Ла-ла-ла-ла-ах, ах, ах, ах
(Ла-ла-ла-ла-ла, о)
Уоу, о (Ла-ла-ла-ла-а)
(Ла-ла-ла-ла-ах, ах, ах, ах)
Уоу, о (Ла-ла-ла-ла-а)
(Ла-ла-ла-ла-ах, о, о)
О, воах, о
Уоу, уоу, уоу-оу