Перевод текста песни Cinderella - WENS

Cinderella (оригинал)

Heard «I love you, you love me» in nursery rhymes
It don’t mean shit to me anymore, they’re just lines
You can say you’ll never leave me
«Baby, believe me,» yeah, right
Truth is ugly so you want the beautiful lie
You must be dreaming, got stars in your eyes
Told you I don’t need nobody else by my side
You call it cynical, I call it life
I’m not your heroine, this ain’t no fairytale
I’m never ever
I’m never ever, never ever gonna be Cinderella
I’m never ever
I’m never ever gonna be Cinderella
(La, la, la-la-la, la-la-la, la-la)
ADD, you know me, my heart can’t concentrate
Grass is greener on the other side of the gate
I could say, «I'll never leave you,»
Babe, I wouldn’t cheat you that way
I’m too fickle, don’t know how to stay in one place
You must be dreaming, got stars in your eyes
Told you I don’t need nobody else by my side
You call it cynical, I call it life
I’m not your heroine, this ain’t no fairytale
I’m never ever
I’m never ever, never ever gonna be Cinderella
I’m never ever
I’m never ever gonna be Cinderella
I, I, I never, ever, ever
I, I, I never, ever, ever
(La, la, la-la-la, la-la-la, la-la)
You’re too busy fallin'
You’re too busy callin'
Been tryna push your love on me like it’s a fact
And you hate me 'cause I never say it back
I’m never ever
I’m never ever, never ever gonna be Cinderella
I’m never ever
I’m never ever gonna be Cinderella
I, I, I never, ever, ever
I, I, I never, ever, ever
(La, la, la-la-la, la-la-la, la-la)
Never, ever, ever

Золушка (перевод)

Слышал «Я люблю тебя, ты любишь меня» в детских стишках
Это больше не значит для меня дерьмо, это просто строки
Ты можешь сказать, что никогда не покинешь меня.
«Малыш, поверь мне», да, верно
Правда уродлива, поэтому вам нужна красивая ложь
Вы, должно быть, мечтаете, у вас в глазах звезды
Сказал тебе, что мне больше никто не нужен рядом со мной
Вы называете это циничным, я называю это жизнью
Я не твоя героиня, это не сказка
я никогда не
Я никогда, никогда не буду Золушкой
я никогда не
Я никогда не буду Золушкой
(Ла, ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла)
ДОБАВЬТЕ, вы меня знаете, мое сердце не может сосредоточиться
Трава зеленее по другую сторону ворот
Я мог бы сказать: «Я никогда не покину тебя»,
Детка, я бы не стал тебя так обманывать
Я слишком непостоянен, не умею оставаться на одном месте
Вы, должно быть, мечтаете, у вас в глазах звезды
Сказал тебе, что мне больше никто не нужен рядом со мной
Вы называете это циничным, я называю это жизнью
Я не твоя героиня, это не сказка
я никогда не
Я никогда, никогда не буду Золушкой
я никогда не
Я никогда не буду Золушкой
Я, я, я никогда, никогда, никогда
Я, я, я никогда, никогда, никогда
(Ла, ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла)
Ты слишком занят падением
Ты слишком занят звонком
Пытался навязать мне свою любовь, как будто это факт
И ты ненавидишь меня, потому что я никогда не отвечаю
я никогда не
Я никогда, никогда не буду Золушкой
я никогда не
Я никогда не буду Золушкой
Я, я, я никогда, никогда, никогда
Я, я, я никогда, никогда, никогда
(Ла, ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла)
Никогда, никогда, никогда