Перевод текста песни Seventeen - Welles

Seventeen (оригинал)

White skin underwater
You know she’s somebody’s daughter
You know I’m somebody’s daughter
I’m here tonight and I want her
I’m here tonight and I’ve got her
And it’s cold in the water
I wonder if I should bother
You know she’s somebody’s daughter
When she gets old it’ll haunt her
I’m here tonight, I have got her
Seventeen
So unclean
Yeah
When I was young I was far-out
We can hold hands, we can make-out
Sit silent or cry out
You’re pretty when you cop-out
Transgendered and washed out
And I can see past your short hair
Tellin' me that you don’t care
He ain’t here but here’s somewhere
I’m all fucked up so I don’t care
I know I’m in, but I’m out there
Seventeen
So unclean
Ohh
Seventeen
So unclean
Will they ever forgive us?
All wet-lipped and guiltless?
In our heads we’re like winners
Though we’re just beginners
At some miserable game
I’ll take you out to Ar-kansas
Where there’s beer and molasses
We’ll let the times fly on past us
The whole world, kiss our asses
Through red trees and white trashes
Seventeen
So unclean
Ohh
Seventeen
So unclean
Oh my god

(перевод)

Белая кожа под водой
Вы знаете, что она чья-то дочь
Ты знаешь, что я чья-то дочь
Я здесь сегодня вечером, и я хочу ее
Я здесь сегодня вечером, и у меня есть она
И холодно в воде
Интересно, стоит ли мне беспокоиться
Вы знаете, что она чья-то дочь
Когда она состарится, это будет преследовать ее
Я здесь сегодня вечером, я получил ее
Семнадцать
Так нечисто
Ага
Когда я был молод, я был далеко
Мы можем держаться за руки, мы можем целоваться
Сиди молча или плачь
Ты хорошенькая, когда отговариваешься
Трансгендерный и вымытый
И я вижу сквозь твои короткие волосы
Скажи мне, что тебе все равно
Его здесь нет, но он где-то здесь
Я весь облажался, так что мне все равно
Я знаю, что я внутри, но я там
Семнадцать
Так нечисто
Ох
Семнадцать
Так нечисто
Простит ли нас когда-нибудь?
Все с мокрыми губами и без вины?
В наших головах мы как победители
Хотя мы только новички
В какой-то жалкой игре
Я отвезу тебя в Ар-канзас
Где есть пиво и патока
Мы позволим времени пролететь мимо нас
Весь мир, поцелуй нас в задницы
Через красные деревья и белый мусор
Семнадцать
Так нечисто
Ох
Семнадцать
Так нечисто
О Боже