Перевод текста песни Hold Me Like I'm Leaving - Welles

Hold Me Like I'm Leaving (оригинал)

All my life I’ve been workin', slavin'
All my life I’ve tried
Just give me 'nough to keep me real and I’ll be satisfied
All my life I’ve been slavin', haulin', pumpin', howlin' mad
Scrape the earth like a ten-ton war medal, rollin' up the slack
I ain’t cut out for love
I ain’t cut out for love
I ain’t cut out for love
Hold me like I’m leavin' 'cause I feel it come a creepin' again
Hold me like I’m leavin' 'cause I feel it come a creepin' again
Hold me like I’m leavin' 'cause I feel it come a creepin' again
Oh-oh, oh-oh
Dust me off like a jar of fire, declare me as your friend
It’s been done before and we’re doin it now
And I’m sure it’s not the end
Come a day when the sky is fallin', mosey down to die
Some are born to love so sweetly, I don’t have the time
I ain’t cut out for love
Oh lord, I ain’t cut out for love
I ain’t cut out for love
I ain’t cut out for love
Hold me like I’m leavin' 'cause I feel it come a creepin' again
Hold me like I’m leavin' 'cause I feel it come a creepin' again
Hold me like I’m leavin' 'cause I feel it come a creepin' again
Oh-oh, oh-oh
I ain’t cut out for love, lord
I ain’t cut out for love
I ain’t cut out for love
I ain’t cut out for love
Hold me like I’m leavin' 'cause I feel it come a creepin' again
Hold me like I’m leavin' 'cause I feel it come a creepin' again
Hold me like I’m leavin' 'cause I feel it come a creepin' again
Oh-oh, oh-oh

(перевод)

Всю свою жизнь я работал, славил
Всю свою жизнь я пытался
Просто дай мне достаточно, чтобы я оставался настоящим, и я буду доволен.
Всю свою жизнь я был рабом, таскал, качал, вопил с ума
Соскребите землю, как десятитонную военную медаль, закатывая слабину
Я не создан для любви
Я не создан для любви
Я не создан для любви
Держи меня, как будто я ухожу, потому что я чувствую, что это снова ползет
Держи меня, как будто я ухожу, потому что я чувствую, что это снова ползет
Держи меня, как будто я ухожу, потому что я чувствую, что это снова ползет
Ой ой ой ой
Стряхни с меня пыль, как огненный кувшин, объяви меня своим другом
Это было сделано раньше, и мы делаем это сейчас
И я уверен, что это не конец
Приходи в день, когда небо рухнет, Моузи умрет
Некоторые рождены любить так сладко, у меня нет времени
Я не создан для любви
О господи, я не создан для любви
Я не создан для любви
Я не создан для любви
Держи меня, как будто я ухожу, потому что я чувствую, что это снова ползет
Держи меня, как будто я ухожу, потому что я чувствую, что это снова ползет
Держи меня, как будто я ухожу, потому что я чувствую, что это снова ползет
Ой ой ой ой
Я не создан для любви, господин
Я не создан для любви
Я не создан для любви
Я не создан для любви
Держи меня, как будто я ухожу, потому что я чувствую, что это снова ползет
Держи меня, как будто я ухожу, потому что я чувствую, что это снова ползет
Держи меня, как будто я ухожу, потому что я чувствую, что это снова ползет
Ой ой ой ой