Перевод текста песни Nursery Rhyme Song - Weldon Irvine

Nursery Rhyme Song (оригинал)

Jack and Jill went up the hill to…
Fetch a pail of water
Don’t you think they oughta
Little Bo Peep could not get to sleep
Nursery rhyme, right on time, tell me a bedtime story
Wine, wine, the goose drank wine
Monkey chewed tobacco on the streetcar line
Streetcar broke and the monkey got choked
And they all went to heaven in a little rowboat
Eenie, Meenie, Minie and Mo caught them a DJ by the toe
DJ hollered: «Hey»
But they wouldn’t let him go to the disco
What a shame
(He's lame)
Better not try
Want you to house party
Want you to party hardy
Hands on your hips and let your backbone do what you wanna do
And then do it to me
I spy, stick 'em in the place
Where your name is the brain and you won’t forget to…
Face the music
Let’s dance
(Dance)
Dance to the rhythm of the nursery rhyme
One more time
Do it, do it, do it, do it
The list goes on and on and on while it travels 'round the world
Up and down
Day and night
Do it doll
Have mercy, baby
Under pressure make you dizzy
You got that right
Who are you?
Who wants to know?
Mother Goose, who else?
My name is Jack Horner
Jack Horner, aren’t you the???
And the corner is hardly the place
Brother, don’t look at me, it’s the, uh…
Rub-a-dub-dub, let’s get in the tub, baby
But, be careful, you might wash your soul away
Not a chance
Three blind mice came out to play once the cat had gone away
Ran after the cow who jumped over the moon
And the bear?
And the bear went over the mountain
What he see?
He saw…
He saw?
He saw what I’d like to see
Do you mean it?
Godiva
Lady Godiva
Godiva
Lady Godiva
Godiva, and Pandoras box was wide open to, hmm-mmm-mmm
Jack and Jill went up the hill to
Fetch a pail of water
Don’t you think they oughta
Little Bo Peep could not get to sleep
Nursery rhyme, right on time, tell me a bedtime story

Песенка в Детском стишке (перевод)

Джек и Джилл поднялись на холм, чтобы…
Принеси ведро воды
Вам не кажется, что они должны
Маленький Бо Пип не мог заснуть
Детский стишок, как раз вовремя, расскажи мне сказку на ночь
Вино, вино, гусь выпил вино
Обезьяна жевала табак на трамвайной линии
Трамвай сломался, и обезьяна задохнулась
И все они отправились в рай на маленькой лодочке
Ини, Мини, Мини и Мо поймали ди-джея за палец
DJ крикнул: «Эй»
Но на дискотеку его не пустили
Какой позор
(Он хромой)
Лучше не пытаться
Хочешь, чтобы ты устроил домашнюю вечеринку
Хотите, чтобы вы выносливы
Руки на бедра и пусть ваш позвоночник делает то, что вы хотите делать
А потом сделай это со мной
Я шпионю, засунь их на место
Где твое имя – мозг, и ты не забудешь…
Лицом к лицу с музыкой
Давайте потанцуем
(Танец)
Танцуй в ритме детской песенки
Еще один раз
Сделай это, сделай это, сделай это, сделай это
Список можно продолжать и продолжать, пока он путешествует по миру.
Вверх и вниз
День и ночь
Сделай это, кукла
Помилуй, детка
Под давлением у вас кружится голова
Вы получили это право
Кто ты?
Кто хочет знать?
Матушка Гусыня, кто еще?
Меня зовут Джек Хорнер.
Джек Хорнер, не так ли???
И угол вряд ли место
Брат, не смотри на меня, это...
Руб-а-даб-даб, пойдем в ванну, детка
Но будьте осторожны, вы можете смыть свою душу
Не шанс
Три слепые мыши вышли играть после того, как кошка ушла
Побежал за коровой, которая перепрыгнула через луну
А медведь?
И медведь пошел за гору
Что он видит?
Он видел…
Он видел?
Он увидел то, что я хотел бы увидеть
Вы это имеете в виду?
Годива
Леди Годива
Годива
Леди Годива
Годива и ящик Пандоры были широко открыты, хм-ммм-ммм
Джек и Джилл поднялись на холм, чтобы
Принеси ведро воды
Вам не кажется, что они должны
Маленький Бо Пип не мог заснуть
Детский стишок, как раз вовремя, расскажи мне сказку на ночь