Перевод текста песни Deja Vu - Weldon Irvine

Deja Vu (оригинал)

New time
Now is old time
For all time is no newer than the next time
To wonder why is to cope with Him, the maker of all
Both old and new
Deja vu you know it must be true
Strangers we, but then we met, you see
What is time if not the heart of life?
Memory is when our minds take flight
I recall when we will cease to be
Memory’s not yet a part of me
Find their way straight to the core of life
Peace of mind will put an end to strife
New day, next time, old rhyme, unwind
Night life, moon bright, foresight, air-tight
Deja vu related to the stars
One of them were waging war with Mars
Proclamation of the cosmic vibe
That we see though once we all were blind
I recall when we will cease to be
Memory’s not yet a part of me
Find their way straight to the core of life
Peace of mind will put an end to strife
Deja vu related to the stars
One of them were waging war with Mars
Proclamation of the cosmic vibe
That we see though once we all were blind
Allah, Buddah, Hare Krishna
Moses, Jesus, Shango, Allah

Дежавю (перевод)

Новое время
Сейчас старое время
На все времена не новее, чем в следующий раз
Задаваться вопросом, почему, значит справиться с Ним, создателем всего
И старые и новые
Дежа вю, ты знаешь, что это должно быть правдой
Чужие мы, но потом мы встретились, вы видите
Что такое время, если не сердце жизни?
Память – это когда наши мысли улетают
Я вспоминаю, когда мы перестанем быть
Память еще не часть меня
Найдите свой путь прямо к основе жизни
Спокойствие положит конец раздорам
Новый день, в следующий раз, старая рифма, расслабься
Ночная жизнь, яркая луна, предвидение, герметичность
Дежавю, связанное со звездами
Один из них вел войну с Марсом
Провозглашение космической вибрации
Что мы видим, хотя когда-то мы все были слепы
Я вспоминаю, когда мы перестанем быть
Память еще не часть меня
Найдите свой путь прямо к основе жизни
Спокойствие положит конец раздорам
Дежавю, связанное со звездами
Один из них вел войну с Марсом
Провозглашение космической вибрации
Что мы видим, хотя когда-то мы все были слепы
Аллах, Будда, Харе Кришна
Моисей, Иисус, Шанго, Аллах