Перевод текста песни I Am - Weldon Irvine

I Am (оригинал)

I’m not accepted as white
I’m not accepted as black
Then, who am I?
I am the human race
I am the universe
The sun is my mother and the moon is my father
And all the stars, my sisters and brothers
And this planet is my resting place
Now, I have no time to waste on black white brothers
Or, white black brothers, or white white sisters
Or, black white sisters pointing their fingers
Crying: «You ain’t.
You ain’t.
You ain’t»
Because, I am
You, and him and all of them brothers and sisters
Wasting time, signifying and clarifying a color
I’m the human race
Hold my hand and understand yourself
Transcend this unnatural concern
Because we’re losing the battle for our tomorrows

я (перевод)

Меня не считают белым
Меня не считают черным
Тогда кто я?
Я человеческая раса
Я вселенная
Солнце - моя мать, а луна - мой отец
И все звезды, мои сестры и братья
И эта планета - место моего упокоения
Теперь у меня нет времени тратить на черных белых братьев
Или белые черные братья или белые белые сестры
Или черные белые сестры, указывающие пальцем
Плач: «Ты не такой.
Ты не такой.
Вы не »
Потому что я
Ты, и он, и все они братья и сестры
Трата времени, обозначение и уточнение цвета
Я человеческая раса
Держи меня за руку и пойми себя
Преодолейте эту неестественную заботу
Потому что мы проигрываем битву за наше завтра