Перевод текста песни Filming Me Filming You - We Are the Physics

Filming Me Filming You (оригинал)

I waste film on you, filming you frame by frame
In nights in cold with colds we sniff to keep the mucus
Filming me filming you (a-ha!)
It cements the closeness that we feel apart
Without a compass, our north becomes repellant
Filming me filming you
The lens steams up — sexism into film
Our big legs projected in the winter
Filming me filming you
The lens steams up — sexism into film
A hand that points and directs by men
Filming me filming you
A ladder, a symbol
We see phallic everywhere

Снимал Меня Снимал Тебя (перевод)

Я трачу на тебя пленку, снимая тебя кадр за кадром
Ночами в мороз при простуде мы нюхаем, чтобы сохранить слизь
Снимаю, как я снимаю тебя (а-ха!)
Это цементирует близость, которую мы чувствуем друг от друга
Без компаса наш север становится отталкивающим
Снимаю меня, снимаю тебя
Объектив запотевает — сексизм в пленке
Наши большие ноги проецируются зимой
Снимаю меня, снимаю тебя
Объектив запотевает — сексизм в пленке
Рука, которая указывает и направляет мужчин
Снимаю меня, снимаю тебя
Лестница, символ
Мы видим фаллический везде