Перевод текста песни Eat Something - We Are the Physics

Eat Something (оригинал)

Why don’t you eat something?
You people, you people are getting skinnier and skinnier
Publicly receding and shrinking to geometry chic
Bony and pointy polygon children
You read a magazine — top tips on how to look
There are no positive images of weight if weight is the plot, point, plot,
point, plot, point
It’s an achievable goal that we all should aspire to
Thin is success, yes, thin is success, yeah
You people, you people are getting so so thin
Fast becoming miniature versions of yourselves
Obviously skeletons with hair are desirable
Thin is success, thin is success
Plumped in specific regions
Who could accuse you off misplaced priorities?
Skulls elongated and wobbling on weak necks
Openly disgusted by the thought of having hips (chips)
Thin is success, thin is success
Eat too much, eat too little
I’ve seen people visibly offended by hangers
Their bodies so straight now that they’re untangled
And heaven, yeah, heaven’s missing an angle
Thin is success, thin is success

Съешь Что-Нибудь (перевод)

Почему ты ничего не ешь?
Вы, люди, вы, люди, все худеете и худеете
Публично отступает и сжимается до геометрического шика
Костлявые и остроконечные многоугольные дети
Вы читаете журнал — главные советы о том, как выглядеть
Положительных образов веса не бывает, если вес есть сюжет, точка, сюжет,
точка, сюжет, точка
Это достижимая цель, к которой мы все должны стремиться
Тонкий успех, да, тонкий успех, да
Вы, люди, вы, люди, так худеете
Быстро становитесь миниатюрными версиями себя
Очевидно скелеты с волосами желательны
Тонкий успех, тонкий успех
Увеличение в определенных регионах
Кто может обвинить вас в неверно расставленных приоритетах?
Черепа удлиненные и качаются на слабых шеях.
Открыто испытывает отвращение к мысли о бедрах (чипсах)
Тонкий успех, тонкий успех
Ешьте слишком много, ешьте слишком мало
Я видел людей, которых явно обижали вешалки.
Их тела теперь такие прямые, что они распутаны
И рай, да, раю не хватает угла
Тонкий успех, тонкий успех