| And so now we’re wrestling with the body politic
| Итак, теперь мы боремся с политическим телом
|
| It will spit and salivate on culture
| Будет плевать и пускать слюни на культуру
|
| It dictates and lactates
| Он диктует и лактирует
|
| Then we grow up handcuffed and bound to the teat
| Затем мы растем в наручниках и привязаны к соску
|
| I think if we chop off the head it grows back
| Я думаю, если мы отрубим голову, она снова вырастет
|
| Bigger than before, bigger than before
| Больше, чем раньше, больше, чем раньше
|
| And we’re stuck, stuck
| И мы застряли, застряли
|
| We’re stuck sucking
| Мы застряли сосать
|
| And so now we’re wrestling with the body politic
| Итак, теперь мы боремся с политическим телом
|
| Where buying you attention is applauded
| Где покупка вашего внимания приветствуется
|
| I’ve got a new way, got a new way to sell myself
| У меня есть новый способ, есть новый способ продать себя
|
| And you’re grasping with desperate affection
| И ты цепляешься с отчаянной любовью
|
| Don’t bother getting past puberty, it just gets worse
| Не пытайтесь пройти период полового созревания, дальше будет только хуже
|
| The best you’ll hope for is that you like the taste of boredom
| Лучшее, на что вы можете надеяться, это что вам нравится вкус скуки.
|
| We’re stuck sucking
| Мы застряли сосать
|
| And so now we’re wrestling with the body politic
| Итак, теперь мы боремся с политическим телом
|
| And so now we’re wrestling with the body politic
| Итак, теперь мы боремся с политическим телом
|
| Where people shake unwashed hands
| Где люди пожимают немытые руки
|
| And smile politely for posterity
| И вежливо улыбаться для потомков
|
| Because a smile’s without consequence, a smile’s without consequence
| Потому что улыбка без последствий, улыбка без последствий
|
| And is limited to the mouth it came from
| И ограничено ртом, из которого оно пришло
|
| Where the teeth are curtains for a lecherous tongue
| Где зубы - занавески для развратного языка
|
| A lecherous tongue
| Развратный язык
|
| And so now we’re wrestling with the body politic
| Итак, теперь мы боремся с политическим телом
|
| The art of compliance is a new science
| Искусство соблюдения требований — это новая наука
|
| We’re afraid to make the same mistakes as our fathers
| Мы боимся совершать те же ошибки, что и наши отцы
|
| Exact replicas, historical clones
| Точные копии, исторические клоны
|
| We’re afraid of getting cancer, there’s the threat of being killed
| Мы боимся заболеть раком, есть угроза быть убитыми
|
| We’re afraid of those in power and afraid of the unskilled
| Мы боимся тех, кто у власти, и боимся неквалифицированных
|
| We’re stuck sucking
| Мы застряли сосать
|
| And so now we’re wrestling with the body politic | Итак, теперь мы боремся с политическим телом |