Перевод текста песни No Letting Go - Wayne Wonder, LL COOL J, Dutchess

No Letting Go (оригинал)

I remember when I had that little shorty uptown
In the drop we would never stop runnin around
She would lay up in the condo I was a clown
Everytime the phone rang I ignored the sound (Whoa oooh whoa oooh whoa!!!)
You would cry up on the doorstep stomp and pound
Throwin up hysterical you fell on the ground
I chose lust over love, as foul as it sounds
But that was then and this is now (LL: Uh huh uh huh)
+ (LL Cool J)
Got somebody (Remix baby) she is a beauty (LL baby)
Very special (Dutchess baby) really and truly (Wayne Wonder baby)
Takes good care of me, like it’s her duty
(Bust the dance now, higher level now, higher level now, give me the dance now)
Want you right by my side (Online now, online now) night and day
(Give me the dance now, bust the dance now)
+ (LL Cool J)
No letting go no holding back
(Pon the river now, pon the river now, give me the dance now, bust the dance
now)
(In the club now, in the club now) Because you are my lady
(Higher level now, higher level now)
(Pon the river now, pon the river now) When I’m with you it’s all of that
(Pon the bank pon the river pon the bank now)
Girl I’m so glad we made it (Online now, online now, come on, Dutchess baby)
No letting go (Wayne Wonder) no holding back no holding back no oh oh yeah
(Official remix)
When I’m with you it’s all of that (Queen Dutchess: Yeah!) all of that
(Yeah!) yeah yeah yeah
(Dutchess baby)
I knew this was more than a crush (Crush) more than a bust
It had to be much more in storage for us (Us)
And we got a sea coast gettin live on the speed boat
It’s like the sea go wherever we go (We go)
We made it now and I’m just glad to be able to let all the fables drown
So you can have more than a piece of my love
And I’m a always great you with more than a hug (LL Cool J: That’s right)
+ (LL Cool J)
Really appreciate you lovin me (Appreciate you baby, word up)
After all that we been through (You gotta know that)
Really appreciate you lovin me (Your by my side the whole time baby)
All time, tiiiiime!!!
(Let me finish the story for you check it)
She caught me in the crib with her I was a fool
That’s a major violation baby that wasn’t cool
Beyond my manly pride deep down I knew
I was born to spend my life with you cause you were true (True)
So I held you in my arms real tight (Uh)
Made a valent guard that I would treat you right
I realize now it ain’t all about ice
You want a good man in your life (I understand baby)
+ (LL Cool J)
No letting go no holding back (I understand ma!!!) because you are my lady
(Remix baby!!! remix baby!!! come on come on!!!)
When I’m with you it’s all of that (Yeah) girl I’m so glad we made it
(Young Queen Dutchess uh!!!)
No letting go no holding back (Wayne Wonder) no holding back no oh oh yeah
(Online now, online now)
When I’m with you it’s all of that, all of that, yeah yeah yeah
(Give me the dance now, bust the dance now, in the club now, in the club now)
+ (LL Cool J)
All of that, all of that, woo woo woo woo (Yeah!) all of that (Hands in the air)
(Yeah, pon the bank pon the river pon the bank now, clear the exit)

Не Отпускать (перевод)

Я помню, когда у меня была эта коротышка на окраине города
В падении мы никогда не перестанем бегать
Она лежала в квартире, я был клоуном
Каждый раз, когда звонил телефон, я игнорировал звук (Вау, воу, воу, воу!!!)
Ты бы плакала на пороге, топала бы и стучала.
Бросив истерику, ты упал на землю
Я выбрал похоть вместо любви, как бы грязно это ни звучало
Но это было тогда, а это сейчас (ЛЛ: Угу, угу)
+ (LL Прохладный J)
У меня есть кто-то (ремикс, детка), она красавица (LL, детка)
Очень особенная (детка Датчес) действительно и по-настоящему (Уэйн Уандер, детка)
Хорошо заботится обо мне, как будто это ее долг
(Прервать танец сейчас, сейчас более высокий уровень, сейчас более высокий уровень, дайте мне танец сейчас)
Хочу, чтобы ты был рядом со мной (сейчас в сети, сейчас в сети) день и ночь
(Дай мне танец сейчас, брось танец сейчас)
+ (LL Прохладный J)
Не отпуская, не сдерживая
(Сейчас по реке, сейчас по реке, дай мне танец сейчас, сорви танец
Теперь)
(Теперь в клубе, сейчас в клубе) Потому что ты моя леди
(Теперь более высокий уровень, теперь более высокий уровень)
(Сейчас по реке, сейчас по реке) Когда я с тобой, это все
(На берегу реки, на берегу сейчас)
Девочка, я так рада, что мы это сделали (Сейчас онлайн, сейчас онлайн, давай, Датчесс, детка)
Не отпускай (Уэйн Уандер), не сдерживай, не сдерживай, нет, о, да
(Официальный ремикс)
Когда я с тобой, все это (Королева Датчесс: Да!) все это
(Да!) да да да
(детка-герцогиня)
Я знал, что это больше, чем влюбленность (влюбленность), больше, чем крах
Это должно было быть гораздо больше для нас (нас)
И у нас есть морское побережье, живущее на скоростной лодке
Это как море, куда бы мы ни пошли (мы идем)
Мы сделали это сейчас, и я просто рад, что могу позволить всем басням утонуть
Так что вы можете получить больше, чем часть моей любви
И я всегда рад тебе больше, чем объятиям (LL Cool J: Верно)
+ (LL Прохладный J)
Очень ценю, что ты любишь меня (Ценю тебя, детка, слово вверх)
После всего, через что мы прошли (ты должен это знать)
Очень ценю, что ты любишь меня (Ты рядом со мной все время, детка)
Все время, тиииииме!!!
(Позвольте мне закончить историю, чтобы вы проверили ее)
Она поймала меня в кроватке с ней, я был дураком
Это серьезное нарушение, детка, это было не круто
Помимо моей мужественной гордости, в глубине души я знал
Я родился, чтобы провести с тобой свою жизнь, потому что ты был правдой (Правда)
Так что я очень крепко держал тебя в своих объятиях (э-э)
Сделал валентную охрану, с которой я буду обращаться с тобой правильно
Теперь я понимаю, что дело не только во льду
Вы хотите, чтобы в вашей жизни был хороший мужчина (я понимаю, детка)
+ (LL Прохладный J)
Не отпускай, не сдерживай (я понимаю, мама!!!), потому что ты моя леди
(Ремикс, детка!!! Ремикс, детка!!! Давай, давай!!!)
Когда я с тобой, это все та (Да) девушка, я так рада, что мы сделали это
(Молодая королева Датчесс эм !!!)
Не отпускай, не сдерживай (Уэйн Уандер), не сдерживай, нет, о, да
(Онлайн сейчас, онлайн сейчас)
Когда я с тобой, это все, все это, да, да, да
(Дай мне танец сейчас, танцуй сейчас, сейчас в клубе, сейчас в клубе)
+ (LL Прохладный J)
Все это, все это, у-у-у-у-у (Да!) все это (Руки в воздухе)
(Да, по берегу, по реке, по берегу, расчищайте выход)