Перевод текста песни Something Broken in the Promised Land - Wayne Kramer

Something Broken in the Promised Land (оригинал)

Some motherfucker
Is pissing on my grave
How much irrigation can I stand?
And the kids down the street are playin' with
Sub-machine guns
Something’s broken
In the promised land
A broken promise
In the promised land
My cat sings along with Neil Young records
How much more damage can I stand?
And the whole state of Michigan
Just signed up for welfare
Something’s broken
In the promised land
A broken promise
In the promised land
Something broken in the promised land
A mis-direction in the promised land
A lost connection in the promised land
Something broken
In the promised land
Well where’s Lee Oswald?
Now that we need him
I’ve seen all the lone gunmen
That I can stand
There’s a self improvement tape
Its called getting used to poverty
Something’s broken
In the promised land
A broken promise
In the promised land
Something broken in the promised land
The dream is sold out in the promised land
And the sidewalk’s cold out in the promised land
And we’re all going broke here
In the promised land
The promised land
The promised land
The rich get lazy in the promised land
And the poor get crazy in the promised land
And the vision fails in the promised land
And they’re building jails out here in the promised land
Its a busted deal here in the promised land
And this shit is real here in the promised land
And my chevy died here in the promised land
And Chuck Berry lied about the promised land
A broken promise
In the promised land

Что то сломалось в Земле Обетованной (перевод)

Какой-то ублюдок
Писает на мою могилу
Сколько поливов я могу выдержать?
И дети на улице играют с
Пистолеты-пулеметы
Что-то сломано
В земле обетованной
Нарушенное обещание
В земле обетованной
Мой кот поет вместе с записями Нила Янга
Сколько еще урона я могу выдержать?
И весь штат Мичиган
Только что подписался на пособие
Что-то сломано
В земле обетованной
Нарушенное обещание
В земле обетованной
Что-то сломалось в земле обетованной
Неправильное направление в земле обетованной
Потерянная связь в земле обетованной
Что-то сломано
В земле обетованной
Ну и где Ли Освальд?
Теперь, когда он нам нужен
Я видел всех одиноких стрелков
Что я могу стоять
Лента для самосовершенствования
Это называется привыкнуть к бедности
Что-то сломано
В земле обетованной
Нарушенное обещание
В земле обетованной
Что-то сломалось в земле обетованной
Мечта продана в земле обетованной
И тротуар холодный в земле обетованной
И мы все разоримся здесь
В земле обетованной
Земля обетованная
Земля обетованная
Богатые ленятся в земле обетованной
И бедняки сходят с ума в земле обетованной
И видение терпит неудачу в земле обетованной
И они строят тюрьмы здесь, в земле обетованной
Это разорванная сделка здесь, в земле обетованной
И это дерьмо реально здесь, в земле обетованной
И мой шеви умер здесь, в земле обетованной
И Чак Берри солгал о земле обетованной
Нарушенное обещание
В земле обетованной