Перевод текста песни Revolution in Apt 29 - Wayne Kramer

Revolution in Apt 29 (оригинал)

We’re having a revolution
In apartment 29
Someone brought bazookas
Someone’s chilling wine
We’re having a revolution
We meet on tuesday nights
We’re rapping out our strategy
We’re hot-to-trotskyites
We got the propaganda
We got the plans and the maps
We’ll write a manifesto
Just after chips and pesto
And sleep on the railroad tracks.
We got your infiltrators, perpetrators,
Skinheads, pinheads, commie creeps
Infants and seniors and the nouveau riche
The homeless and the combless
And the chicks from the beach.
We got the software and the hardware,
We got the codes and the keys.
And the beer is imported,
We refuse to be thwarted
Gonna bring the man down to his knees
Gonna bring the man down to his knees
We gwineta do what we fawkking please.
We’re having a revolution
Across all party lines.
We got more problems than solutions
But no one seems to mind.
We’re having a revolution
In apartment 29
Reciting marx and lenin
And squeezing up the limes
We’re having a revolution
And we’re having it right now
There may be blood and bullets…

Революция в квартире 29 (перевод)

У нас революция
В квартире 29
Кто-то принес базуки
Чье-то леденящее вино
У нас революция
Мы встречаемся во вторник вечером
Мы повторяем нашу стратегию
Мы горячие троцкисты
У нас есть пропаганда
У нас есть планы и карты
Мы напишем манифест
Сразу после чипсов и песто
И спать на железнодорожных путях.
У нас есть ваши лазутчики, преступники,
Скинхеды, пинхеды, коммуняки
Младенцы и пожилые люди и нувориши
Бездомные и гребешки
И цыпочки с пляжа.
У нас есть программное и аппаратное обеспечение,
Мы получили коды и ключи.
И пиво импортное,
Мы отказываемся, чтобы нам мешали
Собираюсь поставить человека на колени
Собираюсь поставить человека на колени
Мы, гвинета, делаем то, что делаем, пожалуйста.
У нас революция
По всем партийным линиям.
У нас больше проблем, чем решений
Но, кажется, никто не возражает.
У нас революция
В квартире 29
Читая Маркса и Ленина
И выжимая лаймы
У нас революция
И у нас это прямо сейчас
Там может быть кровь и пули…