Перевод текста песни A Dead Man's Vest - Wayne Kramer

A Dead Man's Vest (оригинал)

Sometimes i think about my father
Empty shadow that he was
Running out on me like he did
Fucking up my only life
But then i don’t know the influences
And pressures that he was under
What his trip was
I hear he was a drinker
So i’m a little hard-pressed
In a black leather jacket
And a dead man’s vest
Found his ass after 30 years
Of being misplaced
Called him on the phone
He was pretty cool.
But the cancer had him
Said he heard i was some
Kind of musician
Surprised, «i can’t carry a tune in a bucket», he says.
I had a lot to get off my chest
In a black leather jacket and a dead man’s vest.
It was like talking to a ghost
Or some kind of past-life regression
Hypnotherapy new-age shit.
He was very gracious.
He did not complain
And he did not confess.
And i’m in a black leather jacket
And a dead man’s vest.
You should of been there
You should of been there for me.
Last time we talked
He was very ill
I said, «you don’t sound so good.»
He said, «son, you win some,
You lose some.»
And died
Made a striking figure lying in his box.
Whole town came to pay
Their respects.
They said he was a good man.
I barely knew him.
I’m sitting with his widow
And he’s gone to rest
And i’m in my black leather jacket
And my father’s vest
I’m a little pissed off these days
About death in general
This is a mean world to try and live in
And there are no winners in this test
And i’m getting weary of
Digging out my black leather jacket
And my funeral vest
My black leather jacket
A new pair of shoes
And a dead man’s vest
«the boys got that look in their eyes»
(farren/kramer)
Strange television distortion
Rumors of things in the skies
Dogs start in howling
Cops are out prowling
And the boys got that look in their eyes
The good guys cutting and running
The bad guys are telling the lies
And the girl dressed in lace
Has a smile on her face
And the boys got that look in their eyes
The boys got that look
The boys got that look
The boys got that look in their eyes
Too delicately balanced for comfort
One jolt and everyone fries
Poised for the fall
It’s anyone’s call
And the boys got that look in their eyes
No mistake, something is coming
The tension cuts like a scythe
You better beware
Hellfire in the air
And the boys got that look in their eyes

Жилет Мертвеца (перевод)

Иногда я думаю о своем отце
Пустая тень, которой он был
Убежал от меня, как он
Испортить мою единственную жизнь
Но тогда я не знаю влияния
И давление, под которым он находился
Какой была его поездка
Я слышал, что он был пьяницей
Так что я немного в затруднении
В черной кожаной куртке
И жилет мертвеца
Нашел свою задницу спустя 30 лет
Быть неуместным
Позвонил ему по телефону
Он был довольно крут.
Но у него был рак
Сказал, что слышал, что я какой-то
Тип музыканта
Удивленный, «я не могу носить мелодию в ведре», — говорит он.
У меня было многое, чтобы избавиться от моей груди
В черной кожаной куртке и жилете мертвеца.
Это было похоже на разговор с призраком
Или какая-то регрессия в прошлые жизни
Гипнотерапия нью-эйдж дерьмо.
Он был очень любезен.
Он не жаловался
И он не признался.
А я в черной кожаной куртке
И жилет мертвеца.
Вы должны были быть там
Ты должен был быть рядом со мной.
В прошлый раз мы разговаривали
Он был очень болен
Я сказал: «Ты звучишь не очень хорошо».
Он сказал: «Сын, ты выиграешь,
Вы теряете немного.
И умер
Сделал поразительную фигуру, лежащую в его коробке.
Весь город пришел заплатить
Их уважение.
Они сказали, что он был хорошим человеком.
Я едва знал его.
я сижу с его вдовой
И он ушел отдыхать
А я в своей черной кожаной куртке
И жилет моего отца
Я немного зол в эти дни
О смерти вообще
Это средний мир, чтобы попытаться жить в нем.
И в этом тесте нет победителей
И я устаю от
Выкапывая мою черную кожаную куртку
И мой похоронный жилет
Моя черная кожаная куртка
Новая пара обуви
И жилет мертвеца
«У парней такой взгляд в глазах»
(Фаррен/Крамер)
Странное телевизионное искажение
Слухи о вещах в небе
Собаки начинают выть
Полицейские рыщут
И у мальчиков такой взгляд в глазах
Хорошие парни режут и бегают
Плохие парни говорят ложь
И девушка в кружевах
На ее лице улыбка
И у мальчиков такой взгляд в глазах
Мальчики получили этот взгляд
Мальчики получили этот взгляд
У мальчиков такой взгляд в глазах
Слишком деликатно сбалансирован для комфорта
Один толчок и все жарят
Готов к падению
Это чей-то звонок
И у мальчиков такой взгляд в глазах
Нет ошибки, что-то приближается
Напряжение режет, как коса
Вам лучше остерегаться
Адский огонь в воздухе
И у мальчиков такой взгляд в глазах