Перевод текста песни Shadows In The Dark - Waylon

Shadows In The Dark (оригинал)

Momma tried to make this house a home
Daddy drove a truck, somebody always told him where to go
We only saw him two times a week
Sometimes he needed days of sleep
But he was doing alright
They grew up poor, lived the best they could
Tried real hard, it didn’t do no good
So I took off on my road
A different road than my daddy drove
I was doing alright
Like a full steaming train, helping to lay my own track
Bring on the storms and the rain, ain’t nothing holding me back
Can’t nothing tame this wild gypsy heart
I lie in my own way, I’m chasing shadows in the dark
My brother signed up, said «Yes Sir» to them stripes
War has colour all brainwashed in their pride
And he came back all tired and mean, good days too few and far between
He said he’s doing alright
Like a full steaming train, helping to lay my own track
Bring on the storms and the rain, ain’t nothing holding me back
Can’t nothing tame this wild gypsy heart
I lie in my own way, I’m chasing shadows in the dark
Stories written in my blood, I was born and bound in
The fire raging in my soul, burning both sides of the candle
Like a full steaming train, helping to lay my own track
Bring on the storms and the rain, ain’t nothing holding me back
Can’t nothing tame this wild gypsy heart
I lie in my own way, I’m chasing shadows in the dark
Chasing shadows in the dark
Chasing shadows in the dark

Тени В Темноте (перевод)

Мама пыталась сделать этот дом домом
Папа водил грузовик, кто-то всегда говорил ему, куда идти
Мы видели его только два раза в неделю
Иногда ему нужны дни сна
Но у него все было хорошо
Они выросли бедными, жили как могли
Очень старался, ничего хорошего не вышло
Итак, я отправился в путь
Другая дорога, чем мой папа вел
у меня все было хорошо
Как полный паровой поезд, помогающий проложить собственный путь
Принесите бури и дождь, ничто меня не сдерживает
Ничто не может укротить это дикое цыганское сердце
Я лежу по-своему, я гоняюсь за тенями в темноте
Мой брат подписался, сказал «Да, сэр» им в полоску
Война имеет цвет, всем промыты мозги в их гордости
И он вернулся весь усталый и злой, хороших дней слишком мало и далеко друг от друга
Он сказал, что у него все хорошо
Как полный паровой поезд, помогающий проложить собственный путь
Принесите бури и дождь, ничто меня не сдерживает
Ничто не может укротить это дикое цыганское сердце
Я лежу по-своему, я гоняюсь за тенями в темноте
Истории, написанные моей кровью, я родился и связан
В моей душе бушует огонь, сжигающий обе стороны свечи
Как полный паровой поезд, помогающий проложить собственный путь
Принесите бури и дождь, ничто меня не сдерживает
Ничто не может укротить это дикое цыганское сердце
Я лежу по-своему, я гоняюсь за тенями в темноте
Погоня за тенями в темноте
Погоня за тенями в темноте