Перевод текста песни Between the Two of Us - Waylon, Ruben Hein

Between the Two of Us (оригинал)

Now here’s a special case
Of extraordinary grace
That stands between the two of us
Oh and every time we scuffle
We should take our time and gently shuffle
The cards between the two of us
Cause we are Jacks and she is royal
The queen of hearts she seems to be
But we will lose if we’re not loyal
To the rules of the game
And the cards that we play
Oh one and one makes two
No three of a kind, just me and you
When the lady deals
Between the two of us
Let’s take our chips and cash them in
Let’s walk away and make sure we win
That’s all we’ve got to do
Oh one and one makes two
No three of a kind, just me and you
When the lady deals
Between the two of us
Cause we are Jacks and she is royal
The queen of hearts she seems to be
But we will lose if we’re not loyal
To the cards and the game and the rules that we play
Oh one and one makes two
No three of a kind, just me and you
When the lady deals, between the two of us

Между нами двумя (перевод)

Теперь особый случай.
Чрезвычайной благодати
Это стоит между нами двумя
О, и каждый раз, когда мы ссоримся
Мы должны не торопиться и аккуратно перетасовать
Карты между нами двумя
Потому что мы Джеки, а она королевская
Королева сердец, кажется, она
Но мы проиграем, если не будем верны
К правилам игры
И карты, которые мы играем
О, один и один делает два
Никаких троек, только я и ты
Когда дама занимается
Между нами двумя
Давайте возьмем наши фишки и обналичим их
Давайте уйдем и убедимся, что мы выиграем
Это все, что нам нужно сделать.
О, один и один делает два
Никаких троек, только я и ты
Когда дама занимается
Между нами двумя
Потому что мы Джеки, а она королевская
Королева сердец, кажется, она
Но мы проиграем, если не будем верны
К картам, игре и правилам, по которым мы играем.
О, один и один делает два
Никаких троек, только я и ты
Когда дама имеет дело, между нами двумя