Перевод текста песни Outlaw In 'Em - Eurovision 2018 - The Netherlands - Waylon

Outlaw In 'Em - Eurovision 2018 - The Netherlands (оригинал)

It’s a fine, fine line
Between whiskey, and water, into wine
It’s a long way home
When you’re down and out and out here on your own
But it don’t matter who you are when it’s time to lock and load
Everybody’s got a little outlaw in 'em
Chrome piece hidin' in their blacked out denim
Heartbeat beatin' to a rock 'n' roll rhythm, yeah
Everybody’s got a couple scarred up knuckles
Blood on their boots and their back-off buckle
Diamondback rattle with a quick strike venom
Everybody’s got a little outlaw in 'em
(Hmm)
When they knock you to the ground
You ain’t gonna let nobody keep you down
When your back’s against the wall
That’s when you gotta learn to stand up tall
Yeah, that rebel fight inside of you
Has been there all along
Everybody’s got a little outlaw in 'em
Chrome piece hidin' in their blacked out denim
Heartbeat beatin' to a rock 'n' roll rhythm, yeah
Everybody’s got a couple scarred up knuckles
Blood on their boots and their back-off buckle
Diamondback rattle with a quick strike venom
Everybody’s got a little outlaw in 'em
(Oh, ohh)
Everybody’s got a little outlaw in 'em
Chrome piece hidin' in their blacked out denim
Heartbeat beatin' to a rock 'n' roll rhythm, yeah
Huh, everybody’s got a little frontman swagger
Stone cold rollin' like a young Mick Jagger
A new tattoo that you can’t keep hidden
Everybody’s got a little outlaw in 'em, yeah
(Oh, ohh)
I said, everybody’s got a little outlaw in 'em, aw

(перевод)

Это тонкая, тонкая линия
Между виски и водой, в вино
Это долгий путь домой
Когда ты в одиночестве
Но неважно, кто вы, когда пришло время заблокировать и загрузить
В каждом есть немного преступника
Часть хрома прячется в их затемненных джинсах
Сердцебиение бьется в ритме рок-н-ролла, да
У всех есть пара шрамов на костяшках пальцев
Кровь на их ботинках и их пряжке
Ромбовидная погремушка с ядом быстрого удара
В каждом есть немного преступника
(Хм)
Когда они сбивают тебя с ног
Ты не позволишь никому сдерживать тебя
Когда ты спиной к стене
Вот когда ты должен научиться стоять высоко
Да, эта повстанческая борьба внутри тебя
Был там все время
В каждом есть немного преступника
Часть хрома прячется в их затемненных джинсах
Сердцебиение бьется в ритме рок-н-ролла, да
У всех есть пара шрамов на костяшках пальцев
Кровь на их ботинках и их пряжке
Ромбовидная погремушка с ядом быстрого удара
В каждом есть немного преступника
(О, о)
В каждом есть немного преступника
Часть хрома прячется в их затемненных джинсах
Сердцебиение бьется в ритме рок-н-ролла, да
Да, у всех есть немного чванства фронтмена
Камень холодный, как молодой Мик Джаггер
Новая татуировка, которую невозможно скрыть
В каждом есть немного преступника, да
(О, о)
Я сказал, что в каждом есть немного преступника, ау