Перевод текста песни Moth & Flame - Waxwane

Moth & Flame (оригинал)

Umbrellas up, rain’s comin
I see the clouds gather above
I’m searching for the right words
But for me, that’s like tryna catch smoke
Like violence or violets, I know they both lead me to choke
My bad habits take over, and that’s all I know in my heart
I come when you call
I do what I’m told
You profit, I work
It’s so corporate and cold
The union’s a mess, I should be movin on
What good is a roof if it leaks in a storm?
It takes a lot to upset me
And I don’t hold much of a grudge
Far be it from me to police what you want
But it’s cruel to let boredom look so much like love
I walk into your headlights
Like moth and flame I know where to fly
Always telling myself things I didn’t buy
False salvation’s the worst lie
Excuses are cheap
But I’m paying the cost
You get what you want but you give nothing up
You’re still the noose but the shackles are off
Cut me loose babe I’ve had enough
I come when you call
I do what I’m told
You profit, I work
It’s so corporate and cold
The union’s a mess, I should be movin on
What good is a roof if it leaks in a storm?
It takes a lot to upset me
And i don’t hold much of a grudge
Far be it from me to police what you want
But it’s cruel to let boredom look so much like love

Мотылек и Пламя (перевод)

Зонтики вверх, идет дождь
Я вижу, что облака собираются выше
Я ищу правильные слова
Но для меня это все равно, что пытаться закурить
Как насилие или фиалки, я знаю, что они оба заставляют меня задыхаться
Мои вредные привычки берут верх, и это все, что я знаю в своем сердце
Я приду, когда ты позвонишь
Я делаю то, что мне говорят
Вы прибыль, я работаю
Это так корпоративно и холодно
В союзе беспорядок, я должен двигаться дальше
Какая польза от крыши, если она протекает в бурю?
Мне нужно много, чтобы расстроить меня
И я не держу зла
Я далек от того, чтобы охранять то, что вы хотите
Но жестоко, когда скука так похожа на любовь
Я иду в твои фары
Как мотылек и пламя, я знаю, куда лететь
Всегда говорю себе то, что не покупал
Ложное спасение - худшая ложь
Оправдания дешевые
Но я плачу стоимость
Вы получаете то, что хотите, но ничего не отдаете
Ты все еще петля, но кандалы сняты
Освободи меня, детка, с меня достаточно
Я приду, когда ты позвонишь
Я делаю то, что мне говорят
Вы прибыль, я работаю
Это так корпоративно и холодно
В союзе беспорядок, я должен двигаться дальше
Какая польза от крыши, если она протекает в бурю?
Мне нужно много, чтобы расстроить меня
И я не держу зла
Я далек от того, чтобы охранять то, что вы хотите
Но жестоко, когда скука так похожа на любовь