Перевод текста песни Eclipse - Waxwane

Eclipse (оригинал)

Beautiful reaper you come around, you don’t bring a scythe
You say you need help‚ and I stay believing your lies
Look me in the eye‚ tell me to hop in the ride
If you got a body to bury I’ll grab a shovel I don’t mind‚ even if it’s mine
And I’ll beg, I’ll beg
Say there’s another way
But I know it’s useless
There’s no fighting you
And I’ll feel that steel barrel
And try to breathe the air that I’m fallin' through
When it comes to you addiction’s far too soft a word
I’m not sick, I’m making choices
All this blame’s what I deserve
Love’s a Sisyphean task‚ but I’m condemned to see it stick
Or watch all I am get buried by a rolling stone eclipse
Yeah I write for you
And you love the moon
So I stuck it on my name hoping I’d feel special too
I make nothing but mistakes, but I’ll be sure to see 'em through
I’m nothing if not persistent when I’m crawling back to you
In this hostage situation, I’m the victim‚ I’m the gun
I’m the feds and I’m the inside man
We live inside my skull
I’ll negotiate apologies I know will never come
Played it out a thousand times tonight, and it’s not even 1
When it comes to you, I play with fate, I cross the line
My appointment in Samarra’s waiting I’m always on time
Love’s a Sisyphean task but I’m condemned to see it stick
Or watch all I am get buried by a rolling stone eclipse
Yeah I write for you
And you love the moon
So I stuck it on my name hoping I’d feel special too
I make nothing but mistakes, but I’ll be sure to see 'em through
I’m nothing if not persistent when I’m crawling back to you

Затмение (перевод)

Прекрасный жнец, ты приходишь, ты не приносишь косу
Ты говоришь, что тебе нужна помощь, а я продолжаю верить твоей лжи.
Посмотри мне в глаза, скажи мне прыгать в поездке
Если тебе нужно похоронить тело, я возьму лопату, я не против, даже если она моя
И я умоляю, я умоляю
Скажи, что есть другой способ
Но я знаю, что это бесполезно
Нет никакой борьбы с тобой
И я почувствую эту стальную бочку
И попробуй вдохнуть воздух, через который я проваливаюсь
Когда дело доходит до твоей зависимости, это слишком мягкое слово
Я не болен, я делаю выбор
Вся эта вина - то, что я заслуживаю
Любовь — это сизифово дело, но я обречен видеть, как она держится
Или смотреть, как все, что я есть, похоронено затмением катящегося камня
Да, я пишу для тебя
И ты любишь луну
Поэтому я добавил его к своему имени, надеясь, что тоже буду чувствовать себя особенным.
Я не делаю ничего, кроме ошибок, но я обязательно их исправлю
Я ничто, если не настойчив, когда я ползу назад к тебе
В этой ситуации с заложниками я жертва, я оружие
Я федералы, и я внутренний человек
Мы живем внутри моего черепа
Я договорюсь об извинениях, которые, я знаю, никогда не придут
Сегодня вечером играл тысячу раз, и это даже не 1
Когда дело доходит до тебя, я играю с судьбой, я перехожу черту
Моя встреча в ожидании Самарры Я всегда вовремя
Любовь — это сизифово дело, но я обречен видеть, как она держится.
Или смотреть, как все, что я есть, похоронено затмением катящегося камня
Да, я пишу для тебя
И ты любишь луну
Поэтому я добавил его к своему имени, надеясь, что тоже буду чувствовать себя особенным.
Я не делаю ничего, кроме ошибок, но я обязательно их исправлю
Я ничто, если не настойчив, когда я ползу назад к тебе