Перевод текста песни Hush - Waxwane

Hush (оригинал)

I feel so weak when you speak my name
My Achilles' heel is the closeness that it brings
So maybe just hush
Say that I’m fed up with simple things
Say I crave depth but I’m drowning underneath
I’m begging you hush
This attention hits so different
It cuts through sense and strangles reason
Cupid shoots to kill, he takes no prisoners
I get away with murder when he’s in it
I’m a crossfire killer
Silent like your liquor
Snake oil pusher
Pour me up in the crystal
Not quite a gin & tonic, I’ll make you drink a little
I’ll make you sick and sell the medicine to fix it to you
It feels like blind love, I fit the shape of
These are LA roses, You parade em
I paint the petals black, I make you waste em
I make you waste em
I feel so weak when you speak my name
My Achilles heal is the closeness that it brings
So maybe just hush
Say that I’m fed up with simple things
Say I crave depth but I’m drowning underneath
I’m begging you hush
Like a getaway car always running
Like a Trojan horse smuggle my heart in
Like a house of cards ready to fall I
Wait for your catch
I speak in wildfires, I breathe the flames
You get burned up, you deserve greener things
I hope you’re flourishing, I’m not the rain
I’m what gets washed away
In the darkest recesses of my mind
I’ll wish something kept you away
Our red and blue paints blend too well
Guess oil and water don’t mix quite like sinners and saints

Тишина (перевод)

Я чувствую себя такой слабой, когда ты произносишь мое имя
Моя ахиллесова пята - это близость, которую она приносит
Так что, может быть, просто тише
Скажи, что мне надоели простые вещи
Скажи, что я жажду глубины, но я тону под ней
я умоляю тебя заткнись
Это внимание поражает так по-разному
Это прорезает смысл и душит разум
Купидон стреляет на поражение, пленных не берет
Мне сходит с рук убийство, когда он в нем
Я убийца перекрестного огня
Тихий, как твой ликер
Толкатель змеиного масла
Налей меня в кристалл
Не совсем джин с тоником, я заставлю тебя немного выпить
Я заставлю тебя заболеть и продам лекарство, чтобы вылечить тебя
Это похоже на слепую любовь, я подхожу под форму
Это лос-анджелесские розы, ты выставляешь их напоказ.
Я крашу лепестки черным, я заставляю тебя их тратить
Я заставляю тебя тратить их
Я чувствую себя такой слабой, когда ты произносишь мое имя
Мое исцеление Ахилла - это близость, которую оно приносит
Так что, может быть, просто тише
Скажи, что мне надоели простые вещи
Скажи, что я жажду глубины, но я тону под ней
я умоляю тебя заткнись
Как машина для побега, всегда работающая
Словно троянский конь, тайком пронеси мое сердце.
Как карточный домик, готовый упасть, я
Жди своего улова
Я говорю в лесных пожарах, я дышу пламенем
Вы сгораете, вы заслуживаете более зеленых вещей
Я надеюсь, ты процветаешь, я не дождь
Я то, что смывается
В самых темных уголках моего разума
Я хочу, чтобы что-то держало тебя подальше
Наши красные и синие краски слишком хорошо сочетаются
Думаю, масло и вода не смешиваются так, как грешники и святые.