Перевод текста песни The Way We Lived - Wax Tailor, Sharon Jones

The Way We Lived (оригинал)

Now, wait a minute
Do you realize what you’re saying
Oh, I know what I’m saying
I’m lying here the bed’s white
Someone turns off the light
There in the dark I start to cry
It all comes back to me
The way we lived our lives
And all the things we never feared
We were not like all of them
We didn’t work we didn’t worry
All we had was money, money
All we ever had was fame and fun
When I look at me then
When I look at me now
I can understand the fall
But I’ll never know how
There in the dark I cry
It all comes back to me now
Whether it was by substance
Whether it was by car or
If I fell in the distance
Or if I thought a war
I cannot remember
If I was shot in the back
Or If I drowned in my bath
Now in this bed all day
Now in this bed all night
I still have my moment
When they bring me out
It is all that’s left now
Of this fearless mind
A blink of my eye and
Some times she smiles
This white angel over me
This angel touching me sometimes
The way we lived our lives
And all the things we never feared
There in the dark I cry
It all comes back

Как Мы Жили (перевод)

Подождите минуту
Вы понимаете, что говорите?
О, я знаю, что говорю
Я лежу здесь, кровать белая
Кто-то выключает свет
Там в темноте я начинаю плакать
Это все возвращается ко мне
Как мы жили
И все, чего мы никогда не боялись
Мы были не такими, как все они
Мы не работали, мы не беспокоились
Все, что у нас было, это деньги, деньги
Все, что у нас когда-либо было, это слава и веселье
Когда я смотрю на себя, тогда
Когда я смотрю на себя сейчас
Я могу понять падение
Но я никогда не узнаю, как
Там в темноте я плачу
Все это возвращается ко мне сейчас
Было ли это по существу
Будь то на машине или
Если я упал на расстоянии
Или если бы я думал о войне
Я не могу вспомнить
Если бы мне выстрелили в спину
Или если бы я утонул в своей ванне
Теперь в этой постели весь день
Теперь в этой постели всю ночь
У меня еще есть момент
Когда меня выведут
Это все, что осталось сейчас
Из этого бесстрашного ума
Мгновение моего глаза и
Иногда она улыбается
Этот белый ангел надо мной
Этот ангел иногда прикасается ко мне
Как мы жили
И все, чего мы никогда не боялись
Там в темноте я плачу
Все возвращается