Перевод текста песни Not so Bad at All - Wax

Not so Bad at All (оригинал)

I’d really like, to take you on a picnic
When all the leaves begin to fall
I pour you a glass of wine;
you’d sip it
And I tell you life is not so bad at all
I’d really like to take you to the beach
Some exotic port of call
I’d hold you close, within my reach
And I’d tell you that life is not so bad at all
Girl when can I see ya?
So you can be my stress reliever, yeah, yeah-ah-ah-ah
It dont matter where I take you
And gotta go, nowhere at all
Cause girl just being around you,(Make me feel like this)
That life is not so bad at all

Совсем не так Плохо (перевод)

Я бы очень хотел взять тебя на пикник
Когда все листья начинают падать
Я наливаю тебе стакан вина;
ты бы глотнул это
И я говорю вам, что жизнь совсем не так уж плоха
Я бы очень хотел отвезти тебя на пляж
Какой-то экзотический порт захода
Я бы держал тебя близко, в пределах досягаемости
И я бы сказал вам, что жизнь совсем не так уж плоха
Девушка, когда я могу увидеть тебя?
Так что ты можешь быть моим средством для снятия стресса, да, да-а-а-а
Неважно, куда я тебя веду
И нужно идти, никуда вообще
Потому что девушка просто рядом с тобой (заставь меня чувствовать себя так)
Что жизнь совсем не так уж плоха