Перевод текста песни Need - Wax

Need (оригинал)

I got a long list of needs gotta satisfy 'em all
And the first on the list is a bag of Tylenol
Cause I’m stressed out thinking I don’t have the time at all
To get my shopping done, let me start here, on the top at one
First, I need to check my e-mail
Oh shit, yahoo front page news, another celebrity female
That had a wedding recently, the marriage epicly failed
I need to click the link because I need to get the details
Soon as I click it I’m hit with a little ad
That reminds me of a need that I already had
It’s an absolute must have need it really bad
Before I read the story I be rushing out of my pad
Now I’m in my car speeding cause I’m itching to find
A Mickey D’s drive through so I can sit in the line
Gotta get in it in time, can’t waste a minute of time
The McRib’s only there for a limited time
And then I’m hit with a sign, that makes a switch in my mind
Reminding me of a need of a different kind
A brightly colored advertisement on a bus bench
Makes me head to Target to pick up tents
Cause tomorrow they’re coming out with Call of Duty 84
And it’s a necessity I camp out at the store
You never know they might never fucking make any more
I’m gonna rush to the front when they open the door
And trample over any people that fall down on the floor
This ain’t a game, this is war
If you produce it I’ll consume it if you shove it down my freaking throat
Everybody else got it, I don’t wanna miss the boat
It’s a lot of shit I really really need
And I need to get all of it at a really fast speed
I’m aware I’m a puppet of another man’s greed
I don’t care, I’m in love with all this shit I really need
My duffle bag is packed
With my phone, and my pod, my shuffle, pad, and mac
Got all of my i’s dotted, if they made it I got it
And I’mma open my wallet for the next iProduct
Gotta try to give them all that I can bruh
Cause every phone that I own needs to have multiple cameras
And my last one only had one
How can I be seen from boths sides of the screen, I mean
If I don’t desperately plead and request for my upgrade
I’ll definitely bleed to death or die of AIDS
I need better resolution, more gigs!
Angry birds is old, I need war pigs!
I need to tell the landlord as far as what is concerned
I gave Apple every cent that I earned
So I’mma be late, now I need a Tecate
To deflate this stress caused by not letting my needs wait
«God damn man I just need to relax, watch some late night TV
Aw infomercials… Aw fuck I need all this shit too!»
I got a lot of insecurities, use 'em to attack me
I’m going bald, getting fat, plus I got acne
I’m looking like a combination of all the before pics
Please pretty please let me make you more rich
Cause I need to get over whatever it is that I’m sick from
List some symptoms, I bet I could pick one
Yeah I got the fifth one, out of 45
Stomach aches, surely I need that particular drug to take
The terrorists got me scared as shit
Time to buy a terror kit, with a mask for air in it
God bless my soul, I need to invest in gold
The economy as we know it is about to fucking fold
And we’re all gonna die if I don’t fucking buy
All the oil’s running dry, asteroids from the sky
Who am I, where am I, what am I, I just need to fucking find
The nearest Wal-Mart that’s got a gun to buy

Необходимость (перевод)

У меня есть длинный список потребностей, которые я должен удовлетворить.
И первый в списке пакетик Тайленола
Потому что я в стрессе, думая, что у меня совсем нет времени
Чтобы сделать покупки, позвольте мне начать здесь, сверху в один
Во-первых, мне нужно проверить свою электронную почту
О, дерьмо, новости на первой полосе Yahoo, еще одна женщина-знаменитость
У которого недавно была свадьба, брак эпически провалился
Мне нужно нажать на ссылку, потому что мне нужно получить подробную информацию
Как только я нажимаю на нее, я получаю небольшую рекламу
Это напоминает мне о потребности, которая у меня уже была
Это абсолютно необходимо, это очень плохо
Прежде чем я прочитаю историю, я выскочу из своего блокнота
Теперь я еду в машине, потому что мне не терпится найти
Проезжает Микки Д, так что я могу сидеть в очереди
Нужно успеть, нельзя терять ни минуты времени
McRib доступен только в течение ограниченного времени
А потом я получаю знак, который переключает мой разум
Напоминая мне о потребности другого рода
Яркая реклама на автобусной скамейке
Заставляет меня отправиться в цель, чтобы забрать палатки
Потому что завтра они выходят с Call of Duty 84
И это необходимость, которую я ночую в магазине
Вы никогда не знаете, что они никогда, блядь, больше не сделают
Я побегу вперед, когда они откроют дверь
И растопчи любого человека, упавшего на пол.
Это не игра, это война
Если ты произведешь это, я выпью это, если ты засунешь это мне в гребаную глотку
Все остальные поняли, я не хочу пропустить лодку
Это много дерьма, которое мне действительно нужно
И мне нужно получить все это на очень высокой скорости
Я знаю, что я марионетка жадности другого человека
Мне все равно, я влюблен во все это дерьмо, которое мне действительно нужно
Моя спортивная сумка упакована
С моим телефоном и моей капсулой, моим тасовкой, планшетом и Mac
У меня все точки над i, если они сделали это, я понял
И я открою свой кошелек для следующего iProduct
Должен попытаться дать им все, что я могу брух
Потому что каждый мой телефон должен иметь несколько камер.
А у моего последнего был только один
Как меня могут видеть с обеих сторон экрана, я имею в виду
Если я не буду отчаянно умолять и просить о моем повышении
Я обязательно истечу кровью или умру от СПИДа
Мне нужно лучшее разрешение, больше концертов!
Angry birds устарели, мне нужны боевые свиньи!
Мне нужно сообщить арендодателю, что касается
Я отдал Apple каждый цент, который заработал
Так что я опоздаю, теперь мне нужен Tecate
Чтобы снять этот стресс, вызванный тем, что я не позволяю своим потребностям ждать
«Черт возьми, мне просто нужно расслабиться, посмотреть телевизор поздно ночью
Ой рекламные ролики… Ой, блять, мне тоже нужно все это дерьмо!»
У меня много неуверенности, используй их, чтобы атаковать меня.
Я лысею, толстею, плюс у меня прыщи
Я выгляжу как комбинация всех фотографий до
Пожалуйста, милая, пожалуйста, позволь мне сделать тебя богаче
Потому что мне нужно преодолеть то, от чего я болен
Перечислите некоторые симптомы, держу пари, я мог бы выбрать один
Да, я получил пятый из 45
Боли в животе, конечно, мне нужен именно этот препарат
Террористы напугали меня как дерьмо
Пора купить набор для террора с маской для воздуха в нем
Боже, благослови мою душу, мне нужно вложиться в золото
Экономика, какой мы ее знаем, вот-вот рухнет
И мы все умрем, если я, блядь, не куплюсь
Вся нефть иссякает, астероиды с неба
Кто я, где я, что я, мне просто нужно, черт возьми, найти
Ближайший Wal-Mart, в котором можно купить оружие