Перевод текста песни Dieser Tag - Wave In Head

Dieser Tag (оригинал)

Wieder Abschied, weil man sich im Wege steht
Zwischen Untergang und Hoffnung, weil sie geht
Wieder Tage voller Zeit, die nie vergeht
Dieses Mal wird alles anders weil ich seh'
Wieder Aufbruch in ein unbekanntes Tal
Unabänderlich die Wege unsrer Wahl
Jeder seinen Weg und doch das gleiche Ziel
Dieses Mal weiß ich es besser weil ich fühl'
An diesem Tag hab' ich dich doch nicht ganz verloren
Auch wenn du sagst, ich hätt' es anders auserkoren
Meine Wahrheit ist, dass niemand geht verloren
Alles Auf und Ab nichts weiter als ein Spiel
Nimmt das Leben weil man doch nicht lassen mag?
Oder geht sie weil so vieles ungesagt?
Keine Kraft, kein Widerstand unendlich groß
Wenn auch die Welt zerbricht, ich lass dich einfach los
An diesem Tag hab' ich dich doch nicht ganz verloren
Auch wenn du sagst, ich hätt' es anders auserkoren
Meine Wahrheit ist, dass niemand geht verloren
Alles Auf und Ab nichts weiter als ein Spiel

Этот день (перевод)

Прощайте снова, потому что вы друг другу мешаете
Между тонуть и надеяться, потому что это идет
Снова дни, полные времени, которое никогда не проходит
На этот раз все будет иначе, потому что я вижу
Отправление снова в неизвестную долину
Неизменные пути нашего выбора
У каждого свой путь, но цель одна
На этот раз я знаю лучше, потому что чувствую
Я не совсем потерял тебя в тот день
Даже если вы скажете, что я выбрал бы его по-другому
Моя правда в том, что никто не теряется
Все взлеты и падения не более чем игра
Жизнь берет, потому что ты не хочешь отпускать?
Или она уходит, потому что так много не сказано?
Нет мощности, нет бесконечно большого сопротивления
Даже если мир рухнет, я просто отпущу тебя.
Я не совсем потерял тебя в тот день
Даже если вы скажете, что я выбрал бы его по-другому
Моя правда в том, что никто не теряется
Все взлеты и падения не более чем игра