Перевод текста песни Against My Life - Wave In Head

Against My Life (оригинал)

Who’s the sad pale sinner
In this picture of my past?
I look lost and thinner
Like the shadow that I cast
What could ever reach me?
What could ever lead me?
What could ever teach me
How to realise:
I was hate, I was sleeping consciousness
I was cool but that made my emptiness
Rise as the pain inside
I was stone for the wall I built inside
I was blown by the pure insight that I fight
Against my life
Where’s the world I live in
In this picture in my hand?
Did I just start living
In a self made promise land?
What could ever change me?
What could rearrange me?
What could make the strange me
Give up this fight?
I was hate.
I was sleeping consciousness
I was cool but that made my emptiness
Rise as the pain inside
I was stone for the wall I built inside
I have changed, I’m no longer willing to fight
Against my life

Против Моей Жизни (перевод)

Кто грустный бледный грешник
В этой картине моего прошлого?
Я выгляжу потерянным и худым
Как тень, которую я отбрасываю
Что могло когда-либо достичь меня?
Что могло привести меня?
Что могло бы научить меня
Как понять:
Я был ненавистью, я спал сознание
Я был крут, но это сделало мою пустоту
Восстань, как боль внутри
Я был камнем для стены, которую я построил внутри
Меня поразило чистое понимание того, что я сражаюсь
Против моей жизни
Где мир, в котором я живу
На этой картинке в моей руке?
Я только начал жить
В обетованной земле, созданной своими руками?
Что могло когда-либо изменить меня?
Что могло перестроить меня?
Что может сделать меня странным
Отказаться от этой борьбы?
Я был ненавижу.
Я спал сознание
Я был крут, но это сделало мою пустоту
Восстань, как боль внутри
Я был камнем для стены, которую я построил внутри
Я изменился, я больше не хочу драться
Против моей жизни