Перевод текста песни A Beautiful Goodbye - Watchout! Theres Ghosts

A Beautiful Goodbye (оригинал)

I’ve got the perfect plan
To save us while we can
The end is drawing near
My dear, don’t fear now
I’ll spread the kerosene
You drop the match and flee
We’ll be the last to burn
Right here, together
When it’s time to sleep
Buried six feet deep
And the weight of the world is through
I wanna know you’ll be rotting next to me
In a casket that’s built for two
Forever undead with you
The flames come sweeping in
And rest upon our skin
Goodbye you sick, dark world
Yeah we’ll incinerate the hurt
Death sings to me, it sings to me
A melody sings our hearts to sleep
I kiss you once and smile
Wipe the tears from your eyes
Oh dear god, what a beautiful goodbye

Прекрасное Прощание (перевод)

У меня есть идеальный план
Чтобы спасти нас, пока мы можем
Конец приближается
Моя дорогая, не бойся сейчас
Я размещу керосин
Вы бросаете матч и бежите
Мы будем последними, кто сгорит
Прямо здесь, вместе
Когда пора спать
Похоронен шесть футов глубиной
И вес мира через
Я хочу знать, что ты будешь гнить рядом со мной.
В шкатулке, рассчитанной на двоих
Навсегда нежить с тобой
Пламя приближается
И отдохнуть на нашей коже
Прощай, больной, темный мир
Да, мы сожжем боль
Смерть поет мне, она поет мне
Мелодия поет наши сердца, чтобы спать
Я целую тебя один раз и улыбаюсь
Вытри слезы с глаз
Боже мой, какое прекрасное прощание