MUZTEXT
Перевод текста песни Odal - Wardruna
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Odal , исполнителя -Wardruna Песня из альбома: Runaljod - Ragnarok
В жанре:Европейская музыка
Лейбл звукозаписи:By Norse
Выберите на какой язык перевести:
|
| | |
| Me er eit gamalt tre | Мы — дерево древнее |
| Med nysprungne knoppar | С соцветиями свежими |
| Mot sola me strekk oss | Тянемся к солнцу, |
| Fram for å vekse | Чтобы расти |
| (Høyr!) | |
| Langt nede i rot og i ringar av år | Глубоко в корнях и кольцах лет |
| Kved dei gamle | Песню старца |
| (Høyr!) | |
| Langt nede i rot og i ringar av år | Глубоко в корнях и кольцах лет |
| I barken sit sår | Раны в коре |
| Dei vitnar om ære | Говорят нам о славе, |
| Dei vitnar om nid | Говорят нам о проступке |
| (Somme svir meir enn andre) | |
| | |
| Sjå meg djupt | Внимательно смотри |
| i augene blå | В глаза мои голубые. |
| du må forstå | Ты должен понять |
| Hugs at alle | И запомнить: всё |
| eingong forlét | Мы оставим на будущее. |
| Natta den kjem | Ночь настанет, |
| Eg gjev deg din odel | И я отдам тебе своё наследие. |
| Om du vil ha | Если желаешь, |
| Den fer ikkje fra | Оно не покинет. |
| Tungt den veger | Весит оно немало. |
| Hugs, ta ikkje meir enn du orkar å bere | Помни, не бери больше, чем сможешь нести. |
| | |
| Djupt i jord | В земле глубокой |
| Gjev rot deg retning | Корни укажут тебе путь, |
| Når stormar fer | И когда придут шторма, |
| Dei knakande | Они заскрипят. |
| (Kvedar) | |
| | |
| Sjå meg djupt | Внимательно смотри |
| i augene blå | В глаза мои голубые. |
| du må forstå | Ты должен понять |
| Hugs at alle | И помнить: всё |
| eingong forlét | Мы оставим на будущее. |
| Natta den kjem | Ночь настанет, |
| Eg gjev deg din odel | И я отдам тебе своё наследие. |
| Om du vil ha | Если желаешь, |
| Den fer ikkje fra | Оно не оставит. |
| Tungt den veger | Весит оно немало. |
| Hugs, ta ikkje meir enn du orkar å bere | Помни, не бери больше, чем сможешь нести. |
| | |
| For kvar einaste spire | С каждым ростком |
| Vert me høgare og djupare | Мы становимся выше и сильнее, |
| For kvar einaste spire | С каждым ростком |
| Vert me høgare og djupare | Мы становимся выше и сильнее. |
| Odal | Одал. |
| Odal | Одал. |
|
| Me er eit gamalt tre | Мы — дерево древнее |
| Med nysprungne knoppar | С соцветиями свежими. |
| Mot sola me strekk oss | Тянемся к солнцу, |
| Fram for å vekse | Чтобы расти. |
| (Høyr!) | |
| Langt nede i rot og i ringar av år | Глубоко в корнях и кольцах лет |
| Kved dei gamle | Песня старины. |
| (Høyr!) | |
| Langt nede i rot og i ringar av år | Глубоко в корнях и кольцах лет. |
| I barken sit sår | Раны в коре |
| Dei vitnar om ære | Говорят о славе, |
| Dei vitnar om nid | Говорят о преступлении. |
| (Somme svir meir enn andre) | . |
| | |
| Sjå meg djupt | Внимательно посмотри |
| i augene blå | В глаза мои голубые. |
| du må forstå | Ты должен понять, |
| Hugs at alle | Помни, что всё |
| eingong forlét | Мы оставим на будущее. |
| Natta den kjem | Ночь придёт, |
| Eg gjev deg din odel | И я отдам тебе своё наследие. |
| Om du vil ha | Если ты хочешь, |
| Den fer ikkje fra | Оно не оставит. |
| Tungt den veger | Весит оно немало. |
| Hugs, ta ikkje meir enn du orkar å bere | Помни, не бери больше, чем ты сможешь унести. |
| | |
| Djupt i jord | В земле глубокой |
| Gjev rot deg retning | Корни ведут тебя, |
| Når stormar fer | И когда бушуют шторма, |
| Dei knakande | Они скрипят. |
| (Kvedar) | . |
| | |
| For kvar einaste spire | С каждым ростком |
| Vert me høgare og djupare | Мы становимся выше и глубже. |
| For kvar einaste spire | С каждым ростком |
| Vert me høgare og djupare | Мы становимся выше и глубже. |
| Odal | Одал. |
| Odal | Одал. |
| | |
|
| Me er eit gamalt tre
| Мы старое дерево
|
| Med nysprungene knoppar
| С только что проросшими почками
|
| Mot sola me strekk oss
| К солнцу мы потянулись
|
| Fram for å vekse
| Вперед, чтобы расти
|
| Høyr!
| Верно!
|
| Langt need i rot
| Долгая потребность в руте
|
| og i ringar av år
| и в кольцах лет
|
| kved dei gamle
| Квед дей гамле
|
| Høyr!
| Верно!
|
| Langt need i rot
| Долгая потребность в руте
|
| og i ringar av år
| и в кольцах лет
|
| I barken sit sår
| В коре его рана
|
| Dei vitnar om ære
| Они свидетельствуют о чести
|
| Die vitnar om nid
| Это свидетельствует о ниде
|
| Somme svir meir enn andre
| Некоторые жалят больше, чем другие
|
| Sjå meg djupt i
| Загляни в меня
|
| augene blå
| глаза голубые
|
| du må forstå
| Вы должны понимать
|
| Hugs at alle
| Объятия вообще
|
| eingong forlét
| вход заброшен
|
| Natta den kjem
| Ночью она приходит
|
| Eg gjev deg din odel
| я дам тебе твою долю
|
| Om du vil ha
| Если хочешь
|
| Den fer ikkje fra
| не уходит
|
| Tungt den veger
| Тяжело он весит
|
| Hugs, ta ikkje meir
| Обнимаю, больше не бери
|
| enn du orkar å bere
| чем вы можете молиться
|
| Djupt i jord
| Глубоко в земле
|
| Gjev rot deg retning
| Дайте корневое направление
|
| Når stormar fer
| Когда идут бури
|
| Dei knakande
| День взлома
|
| Kved
| Квед
|
| For kvar einaste spire
| На каждый росток
|
| Vert me høgare og djupare
| Прими меня выше и глубже
|
| Odal
| Одал
|
| We are an old tree
| Мы старое дерево
|
| with freshly sprung buds
| со свежими распустившимися почками
|
| towards the sun we reach
| к солнцу мы достигаем
|
| to forward grow
| вперед расти
|
| Listen!
| Слушать!
|
| Far below in the roots
| Далеко внизу в корнях
|
| and in the growth-rings
| и в годичных кольцах
|
| The old ones are chanting
| Старые поют
|
| Listen!
| Слушать!
|
| Far below in the roots
| Далеко внизу в корнях
|
| and in growth-rings
| и в годичных кольцах
|
| In the bark there are wounds
| В коре есть раны
|
| Which bear witness of honor
| Которые свидетельствуют о чести
|
| Which bear witness of shame
| Которые свидетельствуют о позоре
|
| Some sting more than others
| Некоторые жалят больше, чем другие
|
| Look into my eyes
| Посмотри мне в глаза
|
| and do understand
| и понимаю
|
| Remember that all shall pass
| Помните, что все пройдет
|
| and night shall come
| и ночь придет
|
| Your birth-right I offer
| Ваше право по рождению я предлагаю
|
| It’s there if you want it
| Это там, если вы хотите
|
| And nowhere will go
| И никуда не пойдет
|
| Heavy to carry
| Тяжело носить с собой
|
| don’t take too much to bear
| не бери на себя слишком много
|
| Deep in the earth
| Глубоко в земле
|
| direction from roots
| направление от корней
|
| When the storms are raging
| Когда бушуют бури
|
| They creakingly sing
| Они со скрипом поют
|
| For each and every sprout
| Для каждого ростка
|
| we are taller and deeper
| мы выше и глубже
|
| Odal | Одал |
Поделитесь переводом песни:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|
| 2013 |
| 2013 |
| 2013 |
| 2016 |
| 2009 |
| 2016 |
| 2016 |
| 2016 |
| 2013 |
| 2013 |
| 2009 |
| 2009 |
| 2016 |
| 2016 |
| 2018 |
| 2013 |
| 2009 |
| 2013 |
| 2013 |
| 2016 |
