Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Helvegen, исполнителя - Wardruna. Песня из альбома Runaljod – Yggdrasil, в жанре Европейская музыкаДата выпуска: 24.03.2013
Лейбл звукозаписи: Indie
Язык песни: Норвежский
Helvegen(оригинал) | Путь к Хель(перевод на русский) |
| Kven skal synge meg | Кто будет петь мне, |
| i daudsvevna slynge meg | Кутая меня в вечный сон? |
| når eg helvegen går | На моём пути к Хель, |
| og dei spora eg trår | Ступая по этой дороге, |
| er kalde så kalde | Мне холодно, так холодно. |
| - | - |
| Eg songane søkte | Я песни искал, |
| Eg songane sende | Я песни отдавал, |
| då den djupaste brunni | Когда пил из глубокого колодца. |
| gav meg dråpar så ramme | И мои слёзы так горьки — |
| av Valfaders pant | Одину залог. |
| - | - |
| Alt veit eg Odin | Только знаю я, Один, |
| kvar du auge løynde | Где глаз ты оставил. |
| - | - |
| Kven skal synge meg | Кто будет петь мне, |
| i daudsvevna slynge meg | Кутая меня в вечный сон? |
| når eg helvegen går | На моём пути в Хель, |
| og dei spora eg trår | Ступая по этой дороге, |
| er kalde så kalde | Мне холодно, так холодно. |
| - | - |
| Årle ell i dagars hell | В начале иль конце дня |
| enn veit ravnen om eg fell | Ворон узнает, если я паду. |
| - | - |
| Når du ved helgrindi står | Когда встанешь ты пред вратами Хель |
| og når laus deg må rive | И потеряешь себя, разорвав путы, |
| skal eg fylgje deg | Я спрошу тебя, |
| yver gjallarbrui med min song | Перейдёшь ли мост Гьёлль с моей песней? |
| - | - |
| Du blir løyst frå banda som bind deg | Ты освобождаешься от пут, что связывают вас, |
| Du er løyst frå banda som batt deg | Ты свободен от пут, что связывают вас! |
| - | - |
| "Deyr fé, | "Гибнут стада, |
| deyja frændr, | Друзья умирают, |
| deyr sjalfr it sama, | Смертен и ты сам, |
| en orðstírr | Но знаю одно, |
| deyr aldregi, | Что никогда не умирает: |
| hveim er sér góðan getr. | Вечная слава погибших. |
| - | - |
| Deyr fé, | Гибнут стада, |
| deyja frændr, | Друзья умирают, |
| deyr sjalfr it sama, | Смертен и ты сами, |
| ek veit einn, | Но знаю одно, |
| at aldrei deyr: | Что никогда не умирает: |
| dómr um dauðan hvern." | Вечная слава погибших." |
Helvegen(оригинал) |
| Kven skal synge meg? |
| I daudsvevna slynge meg |
| Når eg på helvegen går |
| Og dei spora eg trår |
| Er kalde så kalde |
| Eg songane søkte |
| Eg songane sende |
| Då den djupaste brunni |
| Gav meg dråpar så ramme |
| Av Valfaders pant |
| Alt veit eg Odin |
| Kvar du auge løynde |
| Kven skal synge meg |
| I daudsvevna slynge meg |
| Når eg på helvegen går |
| Og dei spora eg trår |
| Er kalde så kalde |
| Årle ell i dagars hell |
| Enn veit ravnen om eg fell |
| Når du ved helgrindi står |
| Og når laus deg må rive |
| Skal eg fylgje deg |
| Yver gjallarbrui med min song |
| Du blir løyst frå banda som bind deg |
| Du er løyst frå banda som batt deg |
| "Deyr fé, |
| Deyja frændr, |
| Deyr sjalfr it sama, |
| En orðstírr |
| Deyr aldregi, |
| Hveim er sér góðan getr. |
| Deyr fé, |
| Deyja frændr, |
| Deyr sjalfr it sama, |
| Ek veit einn, |
| At aldrei deyr: |
| Dómr um dauðan hvern". |
Хельвеген(перевод) |
| Кто мне споет? |
| В паутине смерти брось меня |
| Когда я пройду весь путь |
| И дорожки, по которым я ступаю |
| Холодно так холодно |
| я сангане искал |
| я сангане отправить |
| Тогда самый глубокий колодец |
| Дал мне капли так кадр |
| Обет Вальфадера |
| Я знаю все, Один |
| Где ты лежишь |
| Кто будет петь мне |
| В паутине смерти брось меня |
| Когда я пройду весь путь |
| И дорожки, по которым я ступаю |
| Холодно так холодно |
| Орле или удачи |
| Ворон все еще знает, упал ли я |
| Когда ты стоишь рядом с Хельгринди |
| И когда вошь надо рвать |
| я пойду за тобой |
| Yver gjallarbrui с моей песней |
| Вы будете освобождены от группы, которая связывает вас |
| Вы свободны от группы, которая вас побила |
| «Деньги умирают, |
| Умри друг, |
| То же самое происходит, |
| Но знаменитость |
| Никогда не умрет, |
| Какая разница. |
| Деньги умирают, |
| Умри друг, |
| То же самое происходит, |
| Я знаю одного, |
| Что никогда не умирает: |
| Суд над тем, кто умирает». |