Перевод текста песни Gravbakkjen - Wardruna

Gravbakkjen (оригинал)

Høyr det let
Tonar gret
Her eg svartormen rir
Yver sorgtunge steg,
er eg på veg
Til mi moders favn
Til mi kvile
For jordi er mi mor
og mi grav
Tonar det let
Einkvan gret
Og tvifelt svir dei sår
som ingen andre kan sjå
Høyr det let
Tonar gret
Høyr det let
Når eg eingong ligg i jord
Lev eg framleis i dei ord
I visune eg kver
Og i tonane som bér
Lev eg kvar
Lev eg kvar
Lev eg kvar
Hear the sound
Weeping tunes
Here the black snake I ride
Over steps laden with sorrow
I am on my way
To my mother’s embrace
To my rest
For the earth is my mother
And my grave
Tunes they sound
Some are weeping
And twofold is burn of wounds
Which no other sees
Hear the sound
Weeping tunes
When I eventually lie in the ground
Still I will live in the words
Of the verses that I chant
And the tunes which carry
I yet live

Gravbakkjen (перевод)

Слушайте это легко
Тоны греют
Здесь я катаюсь на черной змее
Ивер скорбная роза,
я уже в пути
В объятия моей матери
К моему отдыху
Для Джорди моя мать
и моя могила
Легко тонизирует
Эйнкван Грет
И, несомненно, они сжигают раны
что никто другой не может видеть
Слушайте это легко
Тоны греют
Слушайте это легко
Когда я лежу в земле
Я живу вечно в этих словах
я вижу например квер
И в тонах, которые несут
я живу
я живу
я живу
Услышьте звук
Плачущие мелодии
Вот черная змея, на которой я катаюсь
По ступеням, обремененным печалью
я в пути
В объятия моей матери
К моему отдыху
Потому что земля моя мать
и моя могила
Мелодии, которые они звучат
Некоторые плачут
И вдвойне ожог ран
Который никто другой не видит
Услышьте звук
Плачущие мелодии
Когда я в конце концов лежу в земле
Тем не менее я буду жить в словах
Из стихов, которые я пою
И мелодии, которые несут
я все еще живу