Перевод текста песни Ein sat hon uti - Wardruna

Ein sat hon uti (оригинал)

Veit hon Heimdallar
hljóð um fólgit
undir heiðvönum
helgum baðmi,
á sér hon ausask
aurgum forsi
af veði Valföðrs.
Vituð ér enn eða hvat?
Ein sat hon úti,
þá er inn aldni kom
yggjungr ása
ok í augu leit.
Hvers fregnið mik?
Hví freistið mín?
Alt veit ek, Óðinn,
hvar þú auga falt,
í inum mœra
Mímis brunni.
Drekkr mjöð Mímir
morgin hverjan
af veði Valföðrs.
Vituð ér enn eða hvat?
She knows that Heimdall’s hearing is hidden
Under the bright-grown, sacred tree;
She sees, flowing down, the loam-filled flood
From Father of the Slain’s pledge — do you want
To know more: and what?
Alone she sat outside, when the old man came
The Terrible One of the Æsir and he looked in
Her eyes:
'Why do you question me?
Why do you test me?
I know all about it, Odin, where you hid your eye
In Mimir’s famous well.'
Mimir drinks mead every morning
From Father of the Slain’s pledge — do you want
To know more: and what?

Ein sat hon uti (перевод)

Файт Хеймдаллар
hljóð um fólgit
undir heiðvönum
хельгум бадми,
á sér hon ausask
аургум форси
аф веди Вальфёдрс.
Vituð ér enn eða hvat?
Эйн сат хон ути,
þá er inn aldni kom
yggjungr аса
окей августа лейт.
Hvers fregnið mik?
Hví freistið мин?
Alt veit ek, Один,
hvar þú auga falt,
í inum mœra
Мимис Брунни.
Дреккр Мьёд Мимир
моргин хверджан
аф веди Вальфёдрс.
Vituð ér enn eða hvat?
Она знает, что слух Хеймдалля скрыт
Под ярким священным деревом;
Она видит, стекающий, наполненный суглинком поток
Из залога Отца Убитых – хотите ли вы
Чтобы узнать больше: и что?
Одна она сидела снаружи, когда пришел старик
Грозный из асов, и он заглянул в
Ее глаза:
'Почему ты спрашиваешь меня?
Почему ты испытываешь меня?
Я знаю все об этом, Один, где ты спрятал свой глаз
В знаменитом колодце Мимира.
Мимир пьет медовуху каждое утро
Из залога Отца Убитых – хотите ли вы
Чтобы узнать больше: и что?