Перевод текста песни Guilty Flowers - Ward Thomas

Guilty Flowers (оригинал)

Two years, to the day
Straight up, an instant connection
You broke, her heart for me
And I let you
History, is telling me
I’m gonna be walking in her shoes
You let, her down for me
Now it’s my turn
Should’a known
I could’a told you were lying (hey!)
Fool me once, fool me twice
Oh, stupid me
Didn’t want to doubt
Didn’t want to find out (hey!)
But now I know
'Cause you came home with
Guilty flowers
Guilty flowers
Two years, to the day
Roses to show your affection
Now thoughts are digging in
And it’s my fault
Who was I, thinking that
I could be, somebody different?
There were signs, in your eyes
Wonder why, I kept mine closed?
Another notch on your bedpost
Should’a known
I could’a told you were lying (hey!)
Fool me once, fool me twice
Oh, stupid me
Didn’t want to doubt
Didn’t want to find out (hey!)
But now I know
'Cause you came home with
Guilty flowers, guilty flowers
Guilty flowers, guilty flowers
Oh-ah-oh, oh-ah-oh (hey!)
Guilty flowers
Oh-ah-oh, oh-ah-oh (hey!)
Guilty flowers
Who was I, thinking that
I could be, somebody different?
I should’a known
I could’a told you were lying (I should’a known!)
Fool me once, fool me twice
Oh, stupid me (hey-ey-ey!)
Didn’t want to doubt
Didn’t want to find out (hey!)
But now I know (oh!)
'Cause you came home with…
Should’a known
I could’a told you were lying (hey-eyyy-eyyy)
Fool me once, fool me twice
Oh, stupid me
Didn’t want to doubt
Didn’t want to find out (hey-ohhh!)
But now I know
'Cause you came home with
Guilty (oh-ohh-ohhhh) flowers
Guilty flowers
Guilty flowers (oh-oh-ohh)
Guilty flowers

Виноватые Цветы (перевод)

Два года, день в день
Мгновенное подключение
Ты сломал, ее сердце для меня
И я позволю тебе
История говорит мне
Я буду ходить в ее ботинках
Ты позволил ей опуститься для меня.
Сейчас моя очередь
Должно быть известно
Я мог бы сказать, что ты врешь (эй!)
Обмани меня один раз, обмани меня дважды
О, глупый я
Не хотел сомневаться
Не хотел узнавать (эй!)
Но теперь я знаю
Потому что ты пришел домой с
Виновные цветы
Виновные цветы
Два года, день в день
Розы, чтобы выразить свою привязанность
Теперь мысли копаются
И это моя вина
Кем я был, думая, что
Я мог бы быть кем-то другим?
В твоих глазах были знаки
Интересно, почему я держал свой закрытым?
Еще одна выемка на столбике кровати
Должно быть известно
Я мог бы сказать, что ты врешь (эй!)
Обмани меня один раз, обмани меня дважды
О, глупый я
Не хотел сомневаться
Не хотел узнавать (эй!)
Но теперь я знаю
Потому что ты пришел домой с
Виновные цветы, виноватые цветы
Виновные цветы, виноватые цветы
О-о-о, о-о-о (эй!)
Виновные цветы
О-о-о, о-о-о (эй!)
Виновные цветы
Кем я был, думая, что
Я мог бы быть кем-то другим?
я должен знать
Я мог сказать, что ты лжешь (я должен был знать!)
Обмани меня один раз, обмани меня дважды
О, глупый я (эй-эй-эй!)
Не хотел сомневаться
Не хотел узнавать (эй!)
Но теперь я знаю (о!)
Потому что ты пришел домой с…
Должно быть известно
Я мог бы сказать, что ты лжешь (эй-эй-эй-эй)
Обмани меня один раз, обмани меня дважды
О, глупый я
Не хотел сомневаться
Не хотел узнавать (эй-о-о-о!)
Но теперь я знаю
Потому что ты пришел домой с
Виновные (о-о-о-о) цветы
Виновные цветы
Виновные цветы (о-о-о)
Виновные цветы