Перевод текста песни Almost Easy - Ward Thomas

Almost Easy (оригинал)

Every whispered word you spoke
Felt like a feather light brush stroke
On the paintings my heart hoped
Would come to life some day
All the plans we dreamed about
We’d imagine them out loud
All in colour, oh but now
I watch them fade away
Ooh if I was only losing you
Goodbye wouldn’t be so brutal
It would be almost easy
But we built castles in the clouds
We planned a thousand futures out
Now you’re packing up and leaving
With every dream that never came true
Ooh wish I was only losing you
Your whole family, our friends
Don’t know what I’ll do without them
That perfect dress that I will never wear
The nights that we will never share
The laughter that you used to save for me
The girl I was with you, was my best self
Now I’m watching her become someone else
With every dream that never came true
Ooh wish I was only losing you

Почти Легко (перевод)

Каждое прошептанное слово, которое вы сказали
Почувствовал, как легкий мазок пера
На картины мое сердце надеялось
Когда-нибудь оживет
Все планы, о которых мы мечтали
Мы представляли их вслух
Все в цвете, о, но теперь
Я смотрю, как они исчезают
О, если бы я только терял тебя
Прощание не было бы таким жестоким
Это было бы почти легко
Но мы строили замки в облаках
Мы запланировали тысячу вариантов будущего
Теперь вы собираете вещи и уходите
С каждой мечтой, которая так и не сбылась
О, жаль, что я только теряю тебя
Вся твоя семья, наши друзья
Не знаю, что я буду делать без них
Это идеальное платье, которое я никогда не надену
Ночи, которые мы никогда не разделим
Смех, который ты хранил для меня.
Девушка, которой я был с тобой, была моей лучшей версией себя
Теперь я смотрю, как она становится кем-то другим
С каждой мечтой, которая так и не сбылась
О, жаль, что я только теряю тебя